รีโนเวท(ree-no-wét)
Bedeutungen
1VerbA2
renovieren; sanieren
Ein Gebäude, einen Raum oder einen Bereich reparieren, modernisieren oder verbessern, damit diese wie neu aussehen oder besser funktionieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1renovieren; sanieren2Renovierung; Sanierungห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)และláeและláeund (nebenordnend)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunktionstüchtig; es funktioniertดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Er renovierte die Küche, damit sie neu aussieht und besser funktioniert.
2NomenB1
Renovierung; Sanierung
Der Prozess oder das Ergebnis der Renovierung eines Gebäudes, Raumes oder Bereichs, um dessen Zustand oder Aussehen zu verbessern.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetRenovierung; Sanierung (als Vorgang)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangunten; Erdgeschoss
Nach der Überschwemmung sah sein Haus aufgrund der Renovierung des gesamten Erdgeschosses besser aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1renovieren; umbauen2renoviert; saniert; aktualisiert
- renovieren; umbauen
- renoviert; saniert; aktualisiert
รีโนree-nohรีโนree-noh1renovieren; umbauen (Umgangssprache)2Renovierungsprojekt; Umbau (Umgangssprache)
- renovieren; umbauen (Umgangssprache)
- Renovierungsprojekt; Umbau (Umgangssprache)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüsten
- verbessern; aufwerten
- renovieren; modernisieren; aufrüsten
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurieren; renovieren; instand setzen2Restaurierung; Renovierung; Instandsetzung
- restaurieren; renovieren; instand setzen
- Restaurierung; Renovierung; Instandsetzung
Wortaufschlüsselung
+
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wétrenovieren; sanieren