แตงโม
dtɛɛng-mooBedeutung
1NomenA1
Wassermelone (Frucht)
eine große runde oder längliche Frucht mit grüner Schale und süßem, saftigem, rotem oder rosa Fruchtfleisch
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohWassermelone (Frucht)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenๆ-ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâanächste Episode; nächster Teil/Abschnitt/nächstes Kapitelร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensiv
Im Sommer esse ich gerne gekühlte Wassermelone.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat die Wassermelone in kleine Stücke geschnitten und sie auf einen Teller gelegt.
เราraoซื้อsʉ́ʉแตงโมdtɛɛng-mooลูกใหญ่lûuk-yàiจากjàakตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoไปปิกนิกbpai-bpìk-níkพรุ่งนี้prûng-níi
Wir haben auf dem Markt eine große Wassermelone gekauft, um sie morgen zum Picknick mitzunehmen.
Dieses Glas mit pürierter Wassermelone ist sehr süß und erfrischend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แตงdtɛɛngแตงdtɛɛng1Melone; Wassermelone; Gurke; entsprechende Pflanze2Gurke (Verkürzung)Melone; Wassermelone; Gurke; entsprechende PflanzeTeil 1
+
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 2
แตงโมdtɛɛng-mooแตงโมdtɛɛng-mooWassermelone (Frucht)Wassermelone (Frucht)Wort