แตงโม(dtaeng moh)
Bedeutungen
1NomenA1
Wassermelone (Frucht)
eine große runde oder längliche Frucht mit grüner Schale und süßem, saftigem, rotem oder rosa Fruchtfleisch
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1Wassermelone (Frucht)2naive Person; Leichtgläubiger (Slang)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenๆ-ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâanächste Episode; nächster Teil/Abschnitt/nächstes Kapitelร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Im Sommer esse ich gerne gekühlte Wassermelone.
2NomenB2
naive Person; Leichtgläubiger (Slang)
eine leichtgläubige oder leicht zu täuschende Person (Slang, informell, kontextabhängig)
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1Wassermelone (Frucht)2naive Person; Leichtgläubiger (Slang)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongüberzeugen; verleiten; beeinflussenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Leg ihn nicht rein; er ist leichtgläubig und lässt sich sehr leicht täuschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohWassermelone (Frucht)