การคิด
gaan-kítBedeutungen
1NomenB1
Denken; Gedanke (mentaler Prozess)
der Akt oder Prozess der Nutzung des Verstandes, um Ideen, Meinungen oder Entscheidungen zu bilden
Beispiele
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1Denken; Gedanke (mentaler Prozess)2logisches Denken; Schlussfolgern3Berechnung; Kalkulation4Preisgestaltung; Abrechnung (Kostenberechnung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktor
Denken ist wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Denken von Kindern ist oft voller Fantasie.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanคิดkítอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Dieses Problem ist komplex und erfordert sorgfältiges Nachdenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
อิสระìt-sà-ràในnaiเรื่องrêuuangการคิดgaan kítเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างสรรค์gaan sâang-sănนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
Gedankenfreiheit ist eine entscheidende Grundlage für die Schaffung neuer Innovationen.
2NomenB2
logisches Denken; Schlussfolgern
der Prozess, Schlussfolgerungen zu ziehen oder Urteile zu fällen, insbesondere auf logische Weise
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanverwalten; Amtsgeschäfte führenคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngDefekt; Fehler; Schwachstelle; Mangelลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1wieder; noch einmal2ein andermal; späterสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Ich denke, Ihre Argumentation hat einen Fehler. Versuchen Sie, die Daten noch einmal zu überprüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Seine Argumentation ist immer logisch und schrittweise.
การคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakคือkʉʉทักษะták-sàในnaiการประเมินgaan-bprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Kritisches Denken ist die Fähigkeit, Informationen zu bewerten, um zu einer vernünftigen Schlussfolgerung zu gelangen.
นักสืบnák sèupใช้การchái gaanคิดkítแบบbàepนิníรrนัยnaiเพื่อpêuuaหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeมีอยู่mee yòo
Der Detektiv nutzte deduktives Denken, um aus den verfügbaren Beweisen eine Schlussfolgerung zu ziehen.
3NomenB2
Berechnung; Kalkulation
der Akt des Berechnens von Zahlen oder Beträgen (z. B. การคิดเลข, การคิดดอกเบี้ย)
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การคิดgaan kítการคิดgaan kít1Denken; Gedanke (mentaler Prozess)2logisches Denken; Schlussfolgern3Berechnung; Kalkulation4Preisgestaltung; Abrechnung (Kostenberechnung)เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteilในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Die Kinder lernen im Mathematikunterricht etwas über die Prozentrechnung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baai
Die Berechnung der Darlehenszinsen dieser Bank ist recht komplex, daher musste ich das Personal bitten, sie zu erklären.
การคิดgaan-kítภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daaสำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
Die Berechnung der Einkommensteuer für Freiberufler weist im Vergleich zu Festangestellten andere Details auf, die berücksichtigt werden müssen.
สมัยนี้sà-mǎi-níiเราraoใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əช่วยchûuaiในnaiการคิดgaan-kítตัวเลขdtuua-lêekที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiมากmâak
Heutzutage verwenden wir Computerprogramme, um bei der Berechnung komplexer Zahlen zu helfen, was viel Zeit spart und Fehler reduziert.
4NomenB2
Preisgestaltung; Abrechnung (Kostenberechnung)
der Akt der Festlegung oder Inrechnungstellung eines Preises oder einer Gebühr (z. B. การคิดค่าโดยสาร, การคิดค่าบริการ)
Beispiele
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1Denken; Gedanke (mentaler Prozess)2logisches Denken; Schlussfolgern3Berechnung; Kalkulation4Preisgestaltung; Abrechnung (Kostenberechnung)ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamtภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmMehrwertsteuer; MwSt.เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Berechnung der Servicegebühr dieses Ladens enthält bereits die Mehrwertsteuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanคิดkítค่าไฟฟ้าkâa-fai-fáaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเดือนนี้dʉʉan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Könnten Sie mir die Methode zur Berechnung der Stromgebühr erklären? Ich verstehe nicht, warum sie diesen Monat teurer ist.
การคิดgaan-kítค่าkâaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngพัสดุpát-sà-dùและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Die Berechnung der Versandkosten beim Online-Shopping hängt von mehreren Faktoren ab, wie zum Beispiel dem Gewicht des Pakets und der Lieferentfernung.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaทบทวนtóp-tuuanหลักเกณฑ์làk-geenการคิดgaan-kítค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Das Transportunternehmen erwägt, seine Kriterien für die Fahrpreisberechnung zu überarbeiten, um die höheren Kraftstoffkosten widerzuspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 2
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kítDenken; Gedanke (mentaler Prozess)Denken; Gedanke (mentaler Prozess)Wort