มีอยู่(mee yòo)

Bedeutungen

1VerbA2

verfügbar sein; auf Lager sein

verfügbar, auf Lager oder vorrätig sein

Beispiele

ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiHühnereiเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunkt3null Punkte (Sport/Prüfungen)ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[etw] existiert noch; [etw] ist noch verfügbar; [jmd] hat noch [etw]ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Eier der Größe 0 sind noch vorrätig.
2VerbA2

zur Hand haben; (momentan) besitzen

aktuell etwas zur eigenen Verfügung haben oder besitzen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben100บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Ich habe gerade 100 Baht bei mir.
3VerbB1

existieren; vorhanden sein; es gibt

an einem Ort oder in einer Situation existieren oder präsent sein; wird in Existenzaussagen verwendet (es gibt)

Beispiele

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
In diesem Fluss gibt es viele Fischarten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenTeil 2
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòoverfügbar sein; auf Lager sein