พนัก(pá-nák)
Bedeutungen
1NomenB1
Rückenlehne; Armlehne
der Teil eines Möbelstücks, der den Rücken (Rückenlehne) oder die Arme (Armlehne) stützt
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1Rückenlehne2sich an eine Rückenlehne anlehnenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Dieser Stuhl hat eine hohe Rückenlehne; es ist sehr bequem, darauf zu sitzen.
2NomenB2
Abteilung; Bereich; Sektion
eine organisatorische Einheit wie ein Bereich, eine Sektion oder eine Abteilung an einem Arbeitsplatz
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)พนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)พนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)3Marketingtrick (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)พนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodisch
Das Unternehmen unterteilt die Arbeit in mehrere Einheiten wie Buchhaltung, Marketing und Personalwesen, um systematisch zu arbeiten.