พนัก
pá-nákBedeutungen
1NomenB1
Rückenlehne; Armlehne
der Teil eines Möbelstücks, der den Rücken (Rückenlehne) oder die Arme (Armlehne) stützt
Beispiele
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพนักพิงpá-nák-pingพนักพิงpá-nák-pingRückenlehneสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Dieser Stuhl hat eine hohe Rückenlehne; es ist sehr bequem, darauf zu sitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเก้าอี้gâo-îiที่tîiมีmiiพนักpá-nákวางwaangแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เวลาwee-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจะjàไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉai
Er mag Stühle mit Armlehnen, weil er beim Lesen nicht müde wird.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaเก่าgàoพนักพิงpá-nák-pingเริ่มrə̂əmยุบyúpทำให้tam-hâiนั่งnângแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Die Rückenlehne des alten Sofas hat begonnen einzusinken, sodass mir beim Sitzen der Rücken wehtut.
ก่อนgònซื้อséuเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanควรkuuanลองlongปรับระดับbpràp rà-dàpพนักพิงpá-nák pingและláeพนักpá-nákวางwaangแขนkăaenให้hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráก่อนgòn
Bevor man einen Bürostuhl kauft, sollte man versuchen, die Rückenlehne und die Armlehnen an den eigenen Körper anzupassen.
2NomenB2
Abteilung; Bereich; Sektion
eine organisatorische Einheit wie ein Bereich, eine Sektion oder eine Abteilung an einem Arbeitsplatz
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereพนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soพนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnungพนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)พนักpá-nákพนักpá-nák1Rückenlehne; Armlehne2Abteilung; Bereich; Sektionบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konPerson; Individuumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodisch
Das Unternehmen unterteilt die Arbeit in mehrere Einheiten wie Buchhaltung, Marketing und Personalwesen, um systematisch zu arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพนักpá-nákการเงินgaan-ngənไม่ใช่mâi-châiพนักpá-nákจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ
Bei Problemen mit dem Gehalt wenden Sie sich bitte an die Finanzabteilung, nicht an die Beschaffungsabteilung.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพนักpá-nákจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Der diesjährige Plan sieht vor, dass jeder Bereich sein eigenes Budget erstellt und der Geschäftsführung zur Prüfung vorlegt.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ควบรวมkûuap-ruuamบางbaangพนักpá-nákที่tîiมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Um die Effizienz zu steigern, strukturierte das Unternehmen um und legte einige Abteilungen mit überschneidenden Funktionen zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พนัก พะ-นัก gesprochen?
pá-nák
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |