อย่างรอบคอบ(yàang rôp kôp)
Bedeutungen
1AdverbB2
vorsichtig; bedacht; umsichtig
auf eine vorsichtige, bedachte Art und Weise; Risiken vermeidend und vor dem Handeln nachdenkend
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1einen Vertrag unterschreiben2jemanden unter Vertrag nehmenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtig
Bevor Sie einen Vertrag unterschreiben, sollten Sie die Details sorgfältig und überlegt lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèegründlich; akribisch
gründlich; akribisch
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuangründlich; akribisch
gründlich; akribisch
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsorgfältig; akribisch
sorgfältig; akribisch
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1sicher; fest2rigoros; umfassend3strikt; streng
- sicher; fest
- rigoros; umfassend
- strikt; streng
อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
vorsichtig; sorgfältig
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtig