โคม

koom

含義

1名詞A2

燈；燈籠；燈罩

燈或燈籠，通常具有裝飾性，包含帶有燈罩以柔化光線的燈具。

例句

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客廳；起居室；交誼廳มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โคมkoomโคมkoom1燈；燈籠；燈罩2盞（用於燈或燈籠的量詞）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
客廳角落有一盞白色的燈。
還有 7 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปิดbpə̀ətโคมkoomข้างkâangเตียงdtiiangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonหลับไปlàp-bpai
昨晚我開著床頭燈看書，直到睡著。
เราraoจะjàเปลี่ยนbplìianโคมkoomใหม่màiให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาเยี่ยมmaa-yîiamพรุ่งนี้prûng-níi
我們會在明天客人來訪前，換一盞更亮的燈。
โคมkoomที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nครอบkrɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpผ้าpâaให้hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatห้องhɔ̂ngอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
配有布製燈罩的燈光線柔和，會讓房間的氛圍更溫馨。
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiโคมกระดาษkoom-grà-dàatห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuสวยมากsǔuai-mâak
屋子前面掛著一個紙燈籠；非常漂亮。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuโคมลอยkoom-lɔɔiในnaiงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konถ่ายรูปtàai-rûupกันganเยอะมากyə́-mâak
昨天我們去廟會看天燈；很多人在拍照。
ปีนี้bpii-níiอยากyàakทำtamโคมkoomประดับbprà-dàpเองeengสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
今年我想自己做裝飾燈籠；在水燈節期間掛。
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiโคมkoomผ้าไหมpâa-mǎiในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
客廳裡的絲綢燈籠點亮時；氣氛立刻變得更加柔和與溫暖。
2量詞B1

盞（用於燈或燈籠的量詞）

用於計算燈或燈籠數量的量詞（例如：一盞燈、兩盞燈）。

例句

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi這個房間มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โคมkoomโคมkoom1燈；燈籠；燈罩2盞（用於燈或燈籠的量詞）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二โคมkoomโคมkoom1燈；燈籠；燈罩2盞（用於燈或燈籠的量詞）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光線充足的2變亮；被照亮3清楚的；明顯的（比喻）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
這間房間有兩盞燈；亮度剛剛好。
還有 3 個例句
งานngaanคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโคมkoomอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าhâaโคมkoomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanสว่างsà-wàang
今晚的活動至少需要五盞燈才能照亮前院。
บนbonทางเดินtaang dernติดdtìtโคมkohmทุกtúkๆ-ห้าhâaเมตรmétรวมทั้งruuam tángหมดmòtประมาณbprà-maanสิบsìpโคมkohm
走道上每隔五公尺就安裝了一盞燈，總共大約有十盞。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmโคมkoomอีกìikสามsǎamโคมkoomที่tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
主辦單位要求在舞台增加三盞燈，以提升氣氛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

koom

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1燈；燈籠；燈罩