แนม
naem含義
1動詞B2
斜視；偷瞄；側目
側目；快速地看（有時指暗中偷看）；斜視；偷瞄。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做แนมnaemแนมnaem1斜視；偷瞄；側目2[to] eat or serve [sth] as an accompaniment3嘲弄；挖苦；暗諷ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèung片刻；一瞬間แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
她快速地斜眼瞄了我一眼，然後若無其事地繼續走。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
[to] eat or serve [sth] as an accompaniment
To eat or serve one food together with another as a side dish or accompaniment.
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3[to] take medicine (colloquial)4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săan伊善香腸；泰國東北香腸แนมnaemแนมnaem1斜視；偷瞄；側目2[to] eat or serve [sth] as an accompaniment3嘲弄；挖苦；暗諷กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ขิงkĭngขิงkĭng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）และláeและláe和；與（對等連接）พริกสดprík sòtพริกสดprík sòt新鮮辣椒；鮮辣椒เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1油膩；濃膩（食物）2肉麻；過度甜膩ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人頭地
I like eating Isan sausage with ginger and fresh chilies on the side because they help cut through the richness.
還有 3 個例句顯示較少
แม่mâeทอดtôtหมูแดดเดียวmŏo dàet diiaoแล้วláeoเตรียมdtriiamแตงกวาdtaeng gwaaไว้wáiให้hâiกินginแนมnaemด้วยdûuay
Mom fried some sun-dried pork and prepared cucumber to eat alongside it.
ร้านนี้เสิร์ฟแหนมแนมกับขิงอ่อนและถั่วลิสง ทำให้แต่ละคำมีทั้งรสเปรี้ยว ความเผ็ดอ่อน ๆ และความกรุบกรอบ
This restaurant serves fermented pork with young ginger and peanuts on the side, giving each bite sourness, mild heat, and crunch.
แม้สะเดาจะมีรสขม แต่เมื่อกินแนมกับปลาดุกย่างและน้ำปลาหวาน รสชาติก็กลมกล่อมขึ้น
Although neem shoots taste bitter, eating them with grilled catfish and sweet fish sauce makes the flavors more balanced.
3動詞C1
嘲弄；挖苦；暗諷
嘲弄；說些微帶諷刺的話（通常是旁敲側擊）；在言語上挖苦人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แนมnaemแนมnaem1斜視；偷瞄；側目2[to] eat or serve [sth] as an accompaniment3嘲弄；挖苦；暗諷เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)
他喜歡在開會時說些挖苦；嘲諷的話，這讓氣氛變得更加緊張。
還有 3 個例句顯示較少
เธอterแนมnaemผมpŏmเบาbaoๆ-ว่าwâaทำงานtam ngaanช้าจังcháa jangแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเหมือนmĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiแต่dtàeคำพูดkam pôotนั้นnánแทงใจtaeng jai
她輕輕地挖苦；揶揄我說：「你工作真慢」，然後像沒事一樣微笑，但那句話很刺人。
คำkamแนมnaemของkŏngเธอterเหมือนmĕuuanพิษpítหวานwăanฟังดูfang dooเล่นlênๆ-แต่dtàeแฝงfăengการตอกย้ำgaan dtòk yámให้hâiคนฟังkon fangอับอายàp aai
她帶刺的揶揄；嘲諷就像糖衣毒藥，聽起來像在開玩笑，卻加深了聽者的羞辱感。