เจ็บใจ(jèp jai)
含義
1形容詞B1
憤恨；痛苦；覺得受傷
感到受傷和憤恨，通常是因為受到羞辱、不公平對待或丟臉。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人很多；擁擠的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1憤恨；痛苦；覺得受傷2感到受傷和憤恨มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他在眾人面前被嘲笑，所以感到非常受傷且不甘心。
2動詞B1
感到受傷和憤恨
感到痛苦與憤恨交加，通常是因為屈辱、不公或失敗。
例句
แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）แต้มdtâemแต้มdtâem1得分；點上；輕塗；塗抹少量2分數；得分；計分3點；斑點；小圓點4美人痣；臉部裝飾點ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1憤恨；痛苦；覺得受傷2感到受傷和憤恨มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
只輸一分真的很難受；很不甘心。
相關詞彙
單字拆解
+
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai憤恨；痛苦；覺得受傷