ปลายมือ(bplaai meuu)
含義
1名詞B1
廚藝；獨家口味
個人的烹飪技巧，通常指其料理的獨特風味。
例句
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan泰式綠咖哩ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1廚藝；獨家口味2手工藝；手藝ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1獨特的；與眾不同的；獨一無二的2獨特地；與眾不同地
外婆；奶奶做的綠咖哩非常好吃；美味，因為她的手藝很獨特。
2名詞B2
手工藝；手藝
手工作品的品質；手藝或其成品。
例句
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk雕刻品；雕刻ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明顯的；顯而易見的2清楚地；明顯地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1廚藝；獨家口味2手工藝；手藝ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
這件雕刻作品非常漂亮；精美。這顯然是出自真正的工匠之手。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu廚藝；獨家口味