ภาวะ

paa-wá

含義

1名詞B1

狀態；情況

狀態；情況（例如：ภาวะเศรษฐกิจภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt經濟狀況 經濟狀況）

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1狀態；情況2局勢；情勢เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp安靜；寧靜เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp適合；相配การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1看書；閱讀2讀書（備考）；溫習
現在房間處於安靜狀態，適合閱讀。
還有 11 個例句
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáเย็นสบายyen-sà-baaiกว่าgwàaตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
下雨後，空氣進入了比下午更涼爽舒適的狀態。
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuภาวะปกติpaa-wá-bpòk-gà-dtì
團隊調整計畫後，工作氣氛便恢復到了正常狀態。
ในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáกดดันgòt-danสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
考試期間，許多學生處於高壓狀態，因此必須管理好時間並充分休息。
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเขาkǎoมีmiiภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
醫生診斷他因在陽光下運動而脫水，必須立即為他打點滴；注射點滴。
เด็กทารกdèk-taa-rókมีmiiภาวะpaa-wáตัวdtuuaเหลืองlʉ̌ʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่องไฟsɔ̀ɔng-faiและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnเลือดlʉ̂ʉatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
嬰兒；寶寶有黃疸，因此需要接受照光治療並密切監測血液狀況。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákเผชิญpà-chəənภาวะpaa-wáซีดsîitเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉatแดงdɛɛngไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
慢性腎臟病患者經常面臨貧血問題，因為身體無法產生足夠的紅血球。
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔภาวะpaa-wáโซเดียมsoo-dîiamต่ำdtàmจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ชักchákได้dâai
馬拉松跑者面臨因飲水過多導致低血鈉症的風險，這可能會引起意識混亂；神智不清和抽搐；痙攣。
ช่วงนี้chûuang-níiภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əสูงsǔungทำให้tam-hâiราคาraa-kaaของกินของใช้kɔ̌ɔng-gin-kɔ̌ɔng-cháiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
目前，高通膨使得食物；食品和生活用品變得更貴。
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaอาจàatกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
銀行警告，經濟放緩可能會影響家庭收入。
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเศรษฐกิจsèet-tà-gìtท่ามกลางtâam-glaangภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
政府在長期的經濟衰退中推出了刺激措施，以扶持經濟。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútรับมือráp-mʉʉภาวะpaa-wáดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nโดยdooiชะลอchá-lɔɔการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́เน้นnénบริหารbɔɔ-rí-hǎanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
企業家透過延後投資和專注於現金流管理，來調整策略以應對利率上升。
2名詞B1

局勢；情勢

局勢；情勢；處境（例如：ภาวะวิกฤตภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtcrisis; critical situation 危機情勢）

例句

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期間；在……時期หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季2在雨季期間ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1狀態；情況2局勢；情勢การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市區；城裡2市區的；城市的มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4斷斷續續的；遲疑的；不流暢的
在雨季期間，城市裡的交通狀況通常很擁擠；塞車。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟดับfai-dàpภาวะpaa-wáในnaiตลาดdtà-làatยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waaiเพราะprɔ́เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
停電時，市場的情況會變得更加混亂；紛亂，因為收銀機無法運作。
ภาวะpaa-wáในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatหลังlǎngมีmiiข่าวkàaoผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
主管突然辭職的消息傳出後，會議室裡的氣氛變得很緊張；緊繃。
เราraoไม่ควรmâi-kuuanตัดสินdtàt-sǐnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiภาวะpaa-wáและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nán
我們不應該在不了解他當時所處的情況與壓力的情況下，就評判他的決定；評價。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ภาวะ讀作พา-วะ？

paa-wá

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

paa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1狀態；情況

2局勢；情勢