ลึกๆ

léuk léuk

含義

1副詞B1

深深地；在深處

非正式的副詞用法，指深深地或達到極深處；遠低於表面

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深深地；在深處2在內心深處；骨子裡
他往深處游去。
還有 3 個例句
นักดำน้ำnák dam námพบpópซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanอยู่yòoใต้ทะเลdtâi tá-layลึกๆléuk léuk
潛水員在深海中發現了一艘古老的沉船。
รากrâakของkŏngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งyàngลงไปlong bpaiในดินnai dinลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaหาhăaแหล่งน้ำlàeng náam
大樹的根深入土壤以尋找水源。
การgaanขุดเจาะkùt jòน้ำมันnáam manต้องdtôngใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongเพื่อpêuuaเจาะjòลงไปlong bpaiใต้dtâiพื้นโลกpéun lôhkให้ได้hâi dâiลึกๆléuk léuk
石油鑽探需要先進技術，才能鑽入地底深處。
2副詞B1

在內心深處；骨子裡

隱藏於內心地；在內心深處或情感深處（通常不公開表露）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深深地；在深處2在內心深處；骨子裡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的
他在微笑；但內心深處卻很悲傷。
還有 3 個例句
ถึงจะtĕung jàบอกว่าbòk wâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoฉันchănก็gâwยังyangกังวลgang-wonอยู่yòo
雖然我說沒關係；但內心深處還是很擔心。
ลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwอยากyàakเป็นที่รักbpen têe rákและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนอื่นkon èun
在內心深處，每個人都渴望得到別人的愛與認可。
เธอterแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaไม่สนใจmâi sŏn jaiเขาkăoแต่dtàeลึกๆléuk léukในใจnai jaiแล้วláeoเธอterก็gâwแอบàepหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàหันมาhăn maaมองmongเธอterบ้างbâang
她表現得好像對他不感興趣，但在內心深處，她暗自希望他會看向她。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลึกๆ讀作ลึก-ลึก？

léuk léuk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

léuk

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1深深地；在深處

2在內心深處；骨子裡