เบ้(bây)

含義

1動詞B2

變形；扭曲

扭曲或變形，通常是因為受熱、受壓或受力所引起。

例句

กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的ที่วางtêe waangที่วางtêe waang架子；托架；放置處ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เบ้bâyเบ้bây1變形；扭曲2歪斜；偏態（統計學）3撇嘴；噘嘴แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
在陽光下曝曬太久的塑膠盒，邊緣已經開始變形了。
2形容詞B2

歪斜；偏態（統計學）

不直或不平；變形或失去平衡。在統計學中，用來描述不對稱的分布情況（偏態）。

例句

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1書架2書櫃；書架อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เบ้bâyเบ้bây1變形；扭曲2歪斜；偏態（統計學）3撇嘴；噘嘴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ขวาkwăaขวาkwăa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3右轉；向右走นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หนุนnŭnหนุนnŭn1支持；聲援；提倡2墊高；支撐；枕著
這個書架向右歪了一點；我得找東西把它墊著。
3動詞B2

撇嘴；噘嘴

撇嘴或做表情以表示不滿、輕蔑或快要哭出來的樣子；噘嘴；面露苦相。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เบ้bâyเบ้bây1變形；扭曲2歪斜；偏態（統計學）3撇嘴；噘嘴ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà看來；似乎；大概ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
當媽媽說不買玩具時，弟弟（或妹妹）開始撇嘴，快要哭出來了。

相關詞彙

近義詞

เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3變形；變彎曲
  • 爽約；違約；賴帳
  • 歪斜的；彎曲的
  • 變形；變彎曲
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1扭曲；變形；歪曲2扭曲的；變形的；歪斜的3扭曲的；失真的（比喻用法）
  • 扭曲；變形；歪曲
  • 扭曲的；變形的；歪斜的
  • 扭曲的；失真的（比喻用法）
ยู่yûuยู่yûu1皺縮的；變形的；凹陷的2噘嘴；皺起臉
  • 皺縮的；變形的；凹陷的
  • 噘嘴；皺起臉
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1變形的；扭曲的2變形；扭曲
  • 變形的；扭曲的
  • 變形；扭曲
เฉchăyเฉchăy1歪斜的；傾斜的2傾斜；歪斜；偏斜
  • 歪斜的；傾斜的
  • 傾斜；歪斜；偏斜