แง่(ngâe)
含義
1名詞B1
方面；角度；觀點
考慮某事的特定方式；方面；角度；立場
例句
ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แง่ngâeแง่ngâe1方面；角度；觀點2角落；邊緣；突出點ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）และláeและláe和；與（對等連接）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫
試著從時間和預算的角度來看這個問題。
2名詞B2
角落；邊緣；突出點
物體的角落、邊緣或突出點（字面意思）
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的แง่ngâeแง่ngâe1方面；角度；觀點2角落；邊緣；突出點โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ลื่นlêunลื่นlêun1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
不要把手機放在桌子邊緣，因為很容易滑落。
相關詞彙
近義詞
เชิงcherngเชิงcherng1底部；根部2層面；觀點；角度3在⋯⋯方面；就⋯⋯而言4偏向；帶有⋯⋯傾向5底座；支架
- 底部；根部
- 層面；觀點；角度
- 在⋯⋯方面；就⋯⋯而言
- 偏向；帶有⋯⋯傾向
- 底座；支架
มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角
- 角度
- 角落；轉角
- 觀點；視角
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1方面；特徵；角度；觀點2體；體貌（語言學）
- 方面；特徵；角度；觀點
- 體；體貌（語言學）
ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的
- 面；側面；表面
- 領域；方面；範疇
- 朝向；在某一側；從某個角度
- 量詞：面；側；方面
- 起繭的；霧面的
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1觀點；看法；視角2視角；視野；觀點
- 觀點；看法；視角
- 視角；視野；觀點