การปรับ(gaan bpràp)
含義
1名詞B1
調整；修改
調整；調節；為了改善貼合度、功能、準確度或適用性而做出的改變（包括微調、校準或設定變更）
2名詞B2
調整；修訂；更新
對金額、政策、計畫、費率或條款進行正式或計畫性的變更（例如調整價格或薪資、修訂政策）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整；修改2調整；修訂；更新3罰款；處以罰金ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品價格ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
公司宣布將在下個月調整產品價格；售價。
3名詞C1
罰款；處以罰金
藉由要求支付罰款來進行懲罰的行為
例句
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整；修改2調整；修訂；更新3罰款；處以罰金สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記500บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足
違規停車的罰款；罰金是 500 泰銖。
相關詞彙
近義詞
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1改善；改進；更新2修訂；更新；優化
- 改善；改進；更新
- 修訂；更新；優化
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改裝；修改2改造（適應新用途或條件）3改編（創作作品）
- 改裝；修改
- 改造（適應新用途或條件）
- 改編（創作作品）
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1調整；微調2客製化；個人化3配置；設定（資訊科技或裝置）4編輯；修圖；後製（媒體）
- 調整；微調
- 客製化；個人化
- 配置；設定（資訊科技或裝置）
- 編輯；修圖；後製（媒體）
การจูนgaan joonการจูนgaan joon調校；調整；校準
調校；調整；校準
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1改正；修復；糾正2修訂；修改；修正
- 改正；修復；糾正
- 修訂；修改；修正
單字拆解
+
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp調整；修改