ปั่นหัว(bpàn hŭua)
含義
1動詞B2
玩弄感情；玩心理遊戲
玩弄感情；使人感到困惑（通常指透過態度反覆或玩心理遊戲來操縱他人）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講ให้ความหวังhâi kwaam wăngให้ความหวังhâi kwaam wăng1給予希望2給人假希望（感情上）；讓人產生錯覺แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1假裝；裝作2會做（某事）；懂得做เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1漠不關心；冷漠2冷淡；疏遠ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅ปั่นหัวbpàn hŭuaปั่นหัวbpàn hŭua1操縱；擺佈2玩弄感情；玩心理遊戲ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑
他喜歡說些給我希望的話，然後又表現得很冷淡。我覺得他只是在玩弄；戲弄我的感情。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
操縱；擺佈
操縱他人；以暗中或不公平的方式影響他人的思想或感情，以謀取自身利益。
例句
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1參賽者2候選人3申請人；報名者บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ปั่นหัวbpàn hŭuaปั่นหัวbpàn hŭua1操縱；擺佈2玩弄感情；玩心理遊戲ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題คะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiang得票數；票數
有些候選人試圖用謠言來煽動村民，以贏得選票。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
ปั่นหัวbpàn hŭuaปั่นหัวbpàn hŭua玩弄感情；玩心理遊戲