ไฟแดง
fai-dɛɛng含義
1名詞A2
紅燈
紅燈（十字路口指示車輛必須停止的交通號誌）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
今天早上；今早我在好幾個路口遇到紅燈，所以上班遲到了。
他因為在市中心的十字路口；交叉路口闖紅燈而被罰款。
2名詞B1
月經；生理期
（口語，委婉語）月經；生理期。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam游泳ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1紅燈2月經；生理期3遇到紅燈อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
我們今天可以不去游泳嗎？我月經來了。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
遇到紅燈
遇到紅燈而停下或延誤；也比喻突然停頓。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng等紅燈；遇到紅燈หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開
我遲到了，因為在好幾個路口都遇到紅燈。
還有 3 個例句顯示較少
公車；巴士比預定時間晚了，因為早上的紅燈時間很長。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
fai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng紅燈紅燈單字