ร็อก

rɔ́k

含義

1名詞A2

搖滾樂（音樂流派）

搖滾樂；一種現代流行音樂流派，特徵是節奏強烈，通常以電吉他、貝斯和鼓為核心。例如：搖滾歌曲。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́k搖滾樂；搖滾歌曲ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáa電吉他เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
我喜歡聽有大聲電吉他演奏的搖滾樂；搖滾歌曲。
還有 7 個例句
เมื่อคืนmêuua keunวงwongนั้นnánเล่นlênร็อกจังหวะrók jang-wàแรงraengจนjonคนkonดูเต้นdoo dtênตามdtaam
昨晚那支樂團演奏了節奏強勁的搖滾樂，觀眾也跟著跳舞。
พรุ่งนี้prûng-níiสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúจะjàเปิดbpə̀ətเพลงร็อกpleeng-rɔ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháao
明天廣播電台整個上午都會播放搖滾樂。
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกีตาร์gii-dtâaแตกdtɛ̀ɛkพอpɔɔช์ทchá-tɔ́ɔคือkʉʉเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngร็อกrɔ́kสมัยใหม่sà-mǎi-mài
強勁的鼓聲與失真吉他是現代搖滾的標誌。
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpฟังfangร็อกrɔ́kมากกว่าmâak-gwàaป๊อปbpɔ́p
比起流行音樂，我更喜歡聽搖滾樂。
คืนนี้kʉʉn-níiคลื่นklʉ̂ʉnนี้níiเปิดbpə̀ətร็อกrɔ́kทั้งคืนtáng-kʉʉn
今晚這個電台會整晚播放搖滾樂。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátกันไปgan bpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeที่têeมีmeeทั้งtángร็อกrókและláeแจ๊สjáes
朋友們約好要去參加一個同時有搖滾樂和爵士樂的音樂節。
ตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoฟังfangร็อกrɔ́kเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛช่วงหลังchûuang-lǎngเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
高中時他主要聽搖滾樂，但最近開始對其他音樂類型更感興趣。
2形容詞B1

搖滾風格的；具搖滾音色的

搖滾風格的；具有搖滾樂特質或聲音的；用於形容音樂或風格。例如：搖滾樂段；搖滾形象。

例句

งานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛ博覽會；展覽會；商展ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โซนsoonโซนsoon區域；地帶แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1時尚；潮流；風格2時尚；與時尚相關的ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1搖滾樂（音樂流派）2搖滾風格的；具搖滾音色的3具有搖滾樂感或風格ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1首飾；飾品；珠寶2配件；服飾配件3裝飾品；裝飾配件แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的7行；排（量詞）8聲部；旋律線จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1辛辣的；重口味的2鮮豔的；搶眼的；大膽的3尖銳的；犀利的
今年的市集；展覽設有搖滾時尚區，販售皮衣；皮夾克、鞋子和風格大膽的飾品；配件。
還有 7 個例句
เธอtəəจัดjàtธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเป็นbpenร็อกrɔ́kทั้งtángฉากchàakถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́เค้กkéekก็gɔ̂มาmaaในnaiสไตล์sà-dtaiเดียวกันdiiao-gan
她為生日派對設定了搖滾主題；拍照背景和蛋糕都是同樣的風格。
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namลุคร็อกสุภาพlúk-rɔ́k-sù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoกับgàpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
造型師建議了一款斯文的搖滾造型；白襯衫搭配皮夾克和靴子。
บูธbùutนี้níiขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápเช่นchênโช้คเกอร์chóok-gə̂əหมุดmùtและlɛ́สายโซ่sǎai-sôo
這個攤位販售給粉絲的搖滾風飾品，例如頸鍊；項圈、鉚釘和鍊條。
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkเพลงpleengนี้níiฟังดูfang-duuร็อกrɔ́kกว่าที่gwàa-tîiวงwongเคยkəəiทำtam
這首歌的副歌；記憶點聽起來比樂團之前的作品更有搖滾味；搖滾感。
ลุคใหม่lúk-màiของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namดูduuร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
主唱穿著皮夾克和靴子的新造型看起來更搖滾；更有搖滾感。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพิ่มpêrmกีตาร์gee-dtaaแตกdtàekนิดnítๆ-ให้hâiท่อนบีtôn beeเพื่อให้pêuua hâiซาวด์saaoออกมาòk maaร็อกrókแต่ยังdtàe yangติดหูdtìt hŏo
製作人在橋段加入了一點破音吉他，讓它聽起來很搖滾；有搖滾感，但依然朗朗上口；好聽。
ท่อนtɔ̂nอินโทรin-tooที่tîiตีdtiiกลองglɔɔngเน้นnénแบ็กบีตbɛ̀k-bìitทำให้tam-hâiทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiอารมณ์aa-romร็อกrɔ́kชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛท่อนtɔ̂nหลักlàkจะเป็นjà-bpenป๊อปbpɔ́p
前奏強調後拍的鼓點讓整首歌有明顯的搖滾感；搖滾氣息，儘管主體部分是流行；流行音樂。
3動詞B2

具有搖滾樂感或風格

聽起來像搖滾樂，或展現受搖滾影響的風格或態度。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk歌曲的記憶點；朗朗上口的段落เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1搖滾樂（音樂流派）2搖滾風格的；具搖滾音色的3具有搖滾樂感或風格ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maa起身過來เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2跳動；搏動3猛然跳起；抽動（指突然的動作）
副歌一響起，這首歌就變得非常搖滾，讓我忍不住想站起來跳舞。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiเธอtəəร็อกrɔ́kเต็มที่dtem-tîiเลยləəiทั้งtángใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทั้งtángกระโดดgrà-dòotร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengบนbonเวทีwee-tii
你今天真的盡情搖滾了一番，穿著皮夾克，在舞台上跳來跳去地唱歌。
แม้mɛ́ɛต้นฉบับdtôn-chà-bàpจะjàฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔวงwongนี้níiเพิ่มpə̂əmกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเพลงpleengก็gɔ̂ร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
雖然原曲聽起來柔和，但這個樂團加入電吉他並加重鼓聲後，歌曲立刻變得搖滾起來。
นักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiปกติbpòk-gà-dtìยืนนิ่งyʉʉn-nîngกลับglàpร็อกrɔ́kสุดตัวsùt-dtuuaในnaiเพลงpleengสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสะบัดsà-bàtผมpǒmและlɛ́กระโดดgrà-dòotตามdtaamจังหวะjang-wàจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
這位平時總是站著不動的歌手，在最後一首歌中活力十足地搖滾起來，不斷甩動頭髮並隨著節拍跳躍，讓觀眾爆發出震耳欲聾的歡呼聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rɔ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——