สายโซ่(săai sôo)

含義

1名詞B1

鏈帶；鏈條背帶

用作背帶的鏈條，常見於手提包或配件上。

例句

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1鏈帶；鏈條背帶2鏈條；鐵鏈（用作繩索、牽引繩或掛繩）สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1銀色（顏色）2銀色的
她的包包有銀色的鏈條背帶。
2名詞B1

鏈條；鐵鏈（用作繩索、牽引繩或掛繩）

代替繩索使用的一段鏈條，例如用於懸掛、拴住或固定物品。

例句

ลุงlungลุงlung1叔叔；舅舅（父母的弟弟）2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1鏈帶；鏈條背帶2鏈條；鐵鏈（用作繩索、牽引繩或掛繩）ล่ามlâamล่ามlâam1口譯員2口譯；即時口譯3拴住；綁住；繫住4拴繩；牽引繩；繫繩หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
我的叔叔；伯伯用鍊子；鐵鍊把狗拴在房子前面。

相關詞彙

單字拆解

สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜第 1 部分
+
โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條第 2 部分
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo鏈帶；鏈條背帶