ฟิต

fít

含義

1形容詞A2

健壯；身體狀況良好

身體強壯、健康且狀態良好

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii健康的；身體好และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai容易疲倦
最近我的體能很好；身體強健，健康且不容易累。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakว่ายน้ำwâai-náamทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuฟิตfítขึ้นkʉ̂n
每週游泳後，他看起來更結實了；體格更好了。
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngร่างกายrâang-gaaiฟิตfítพร้อมprɔ́ɔm
醫生檢查後說我的心臟很強健，身體狀況很好；體能很好。
เธอtəəกลับมาglàp-maaฟิตfítเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmหลังlǎngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnไม่mâiหอบhɔ̀ɔpแม้mɛ́ɛวิ่งwîngระยะยาวrá-yá-yaao
她康復後恢復了體力，即使長跑也不會喘氣；發喘。
2形容詞A2

緊的；緊身的；狹窄的

緊密貼合的（指衣服、鞋子或空間）

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3成對；雙人4配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐
這雙鞋太緊了；穿起來腳會痛。
還有 3 個例句
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaใหม่màiฟิตfítพอดีpɔɔ-diiเอวeeoแต่dtɛ̀ɛหลวมlǔuamที่tîiปลายbplaaiขาkǎa
這條新褲子腰部很合身，但褲腳很鬆。
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngฟิตfítมากmâakใส่sàiตู้เย็นdtûu-yenเพิ่มpə̂əmอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
儲藏室非常擠；放不下另一台冰箱。
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiฟิตfítช่วงchûuangไหล่làiจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnลำบากlam-bàakต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianไซซ์sai
這件外套肩膀處很緊，很難抬起手臂；我需要換個尺寸。
3動詞B1

刻苦訓練；鍛鍊

密集鍛鍊以提升體能或技能；刻苦訓練。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîng跑步（活動）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
我每天早上都會繞著公園跑步來鍛鍊。
還有 3 個例句
นักร้องnák-rɔ́ɔngกำลังgam-langฟิตfítเสียงsǐiangทุกtúkวันก่อนwan-gɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
歌手在演唱會前每天都在練唱。
ทีมtiimฟิตfítเข้มkêmช่วงchûuangปรีซีซันbprii-sii-sanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความฟิตkwaam-fítและlɛ́ทักษะták-sà
球隊在季前賽期間進行密集訓練，以提升體能和技巧。
เขาkǎoฟิตหนักfít-nàkด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmเวทwêetและlɛ́คาร์ดิโอkaa-dì-ooแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngไตรกีฬาdtrai-gii-laa
他正透過密集的重訓和有氧運動計畫努力鍛鍊，為鐵人三項比賽做準備。
4形容詞B1

發奮；拼命

非常努力且自律地工作或學習；拼命苦幹（非正式用語）。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn每天晚上；每晚จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k直到深夜；到很晚
考試期間，他每天晚上都拼命讀書到深夜。
還有 3 個例句
ทีมงานtiim-ngaanฟิตfítทำtamโปรเจกต์bproo-jèekจนjonเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอยู่yùuดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwan
團隊在專案上加倍努力並準時完成，儘管他們必須連續好幾天熬夜。
เธอtəəฟิตfítซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกเช้าtúk-cháaoเย็นyenเพราะprɔ́อยากyàakทำtamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiเป๊ะbpéที่สุดtîi-sùt
她早晚都勤加練習演講稿，因為她想讓簡報表現得盡善盡美。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฟิตfítทำวิจัยtam-wí-jaiแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งtángเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐianรายงานraai-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
這群學生以馬拉松式的方式拼命做研究，持續收集數據、分析並撰寫報告，絕不拖延。
5形容詞B1

準備就緒；狀態極佳

在心理或生理上為活動或挑戰做好準備；狀態極佳（非正式用語）。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳
我們明天有考試；我們需要早點睡來保持體力。
還有 3 個例句
ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoฟิตfítพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
我們練習了很多次簡報；現在我們團隊已經準備好上台了。
โค้ชkóotถามtǎamว่าwâaวันนี้wan-níiทุกคนtúk-konฟิตfítพอจะpɔɔ-jàลุยluiเกมgeemยาวyaaoไหมmǎi
教練問大家今天的體力是否足以應付長時間的比賽。
นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmกินเบาgin baoๆ-แล้วláeoวอร์มอัพwom-ápเลยloieรู้สึกrúu-sèukฟิตfítพร้อมprómรับมือráp meuuข้อสอบkôr sòpยากyâak
睡飽了、吃得清淡，再加上熱身，我覺得自己已經準備好應對這場困難的考試。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

fít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2緊的；緊身的；狹窄的