เวท

wèt

含義

1名詞B2

吠陀經;神聖經文

吠陀經;古印度的神聖讚美詩或經文,在泰語語境中也可泛指神聖的吟唱或經文知識

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師;教授;講師2老師(尊稱)3大師;導師(精神、武術或藝術領域)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述;解讀2解釋;說明ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เวทwètเวทwèt1吠陀經;神聖經文2魔法;法術;神祕學3經文;神聖詩句เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1經文;聖典2權威著作;經典ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖的2神聖的;靈驗的ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raan古印度ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集;聚集2彙編;整理3召集;動員บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat誦經文;祈禱文สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的;重大的;不可或缺的2以為;認為;猜想(通常指誤認)
老師解釋說,《吠陀經》是古印度的神聖經典,彙集了重要的讚美詩;頌歌。
2名詞B2

魔法;法術;神祕學

神祕學或魔法;涉及神祕力量、咒語或深奧知識的實踐

例句

เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意;留心;關注เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞เวทwètเวทwèt1吠陀經;神聖經文2魔法;法術;神祕學3經文;神聖詩句และláeและláe和;與(對等連接)คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1咒語2真言;經文ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)อ่านàanอ่านàan1閱讀;看2朗讀;唸出聲3解讀;看懂นิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-see奇幻小說เล่มlêmเล่มlêm1量詞(本、冊)2刀刃(切割工具)นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)
自從讀了那本奇幻小說後,他對神祕學;秘術與咒語產生了興趣。
3名詞B2

經文;神聖詩句

神聖的詩句或經文(源自吠陀經);在泰語中常指神聖文本或詩句,而非單獨表示「咒語」的詞彙

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師;教授;講師2老師(尊稱)3大師;導師(精神、武術或藝術領域)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang舉例;說明;引用เวทwètเวทwèt1吠陀經;神聖經文2魔法;法術;神祕學3經文;神聖詩句จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1經文;聖典2權威著作;經典เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述;解讀2解釋;說明หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn教義;信條เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相;事實2實際上;事實上;老實說สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的(頭銜;職位)2最高的;最大的;至高的3最多;最高地;最大限度地
老師引用了經典中的一段經文;咒語來解釋終極真理的教義。