ฟอร์ก
fɔ́ɔk含義
1名詞B2
分叉（軟體專案的副本或分支）
從原有軟體專案或程式碼儲存庫複製或分離出來，並獨立開發的版本。
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1分叉（軟體專案的副本或分支）2分支；分叉（分割專案或程式碼）3分叉（區塊鏈）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เช็กไลเซนส์chék-lai-seenเช็กไลเซนส์chék-lai-seen檢查執照；核查許可證และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam參與；投入ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek專案；計畫（工作或任務）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naa發展；改善ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長เป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà自由；獨立แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp與...一致；符合...ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt規定；要求；規格；條款
在 Fork 之前，你應該檢查專案的授權；許可證和貢獻指南，好讓開發過程既獨立又符合規範。
還有 7 個例句顯示較少
ถ้าtâaอยากyàakแก้gɛ̂ɛโค้ดkóotเองeengให้hâiฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooไปที่bpai-tîiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkunก่อนgɔ̀ɔn
如果你想自己修改程式碼；代碼，請先將儲存庫；倉庫 Fork 到你的帳號。
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
我昨天 Fork 了這個專案；項目，並開始在自己的分支中修復程式錯誤；Bug。
2動詞B2
分支；分叉（分割專案或程式碼）
透過複製和分割軟體專案或程式碼庫來建立獨立的開發分支。例如：分支專案以繼續開發。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1分叉（軟體專案的副本或分支）2分支；分叉（分割專案或程式碼）3分叉（區塊鏈）โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek專案；計畫（工作或任務）เดิมdəəmเดิมdəəm1原來的；以前的；先前的2像以前一樣；原本；和從前一樣ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1試用；嘗試；測試2實驗；做實驗3試用；試辦；實驗性的ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1功能（軟體或應用程式）2特色；特徵（顯著的特點）3特寫；專題報導；正片（媒體內容）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）
所以我們分叉了原始專案，來嘗試原團隊尚未接受的功能。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
如果我們分叉這個儲存庫，就可以在不影響原始版本的情況下增加泰文模組。
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
公司決定分叉程式碼庫來探索新架構，同時定期從上游同步重要的補丁；修補程式。
3名詞B2
分叉（區塊鏈）
區塊鏈歷史出現分歧，或其協定規則發生變更，例如軟分叉或硬分叉；不一定會永久分裂成彼此獨立的鏈。
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan爭論；辯論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得ซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔk軟分叉（區塊鏈）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa規則；規定ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品บล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen區塊鏈（分散式帳本）เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否；是不是
社群正在討論是否要進行軟分叉，以稍微調整區塊鏈的規則；規矩。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฟอร์ก讀作ฟ้อก？
fɔ́ɔk
- 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ฟ้อก (fɔ́ɔk)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
fɔ́ɔk
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ฟ้อก (fɔ́ɔk) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。