การเรียบเรียง(gaan rîiap riiang)
含義
1名詞B2
編排；整理（內容）
編排；整理；將文字、想法或數據按清晰且合乎邏輯的順序排列，進行寫作或組織以使其通順合理。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技巧；方法2技術的การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1編排；整理（內容）2編曲เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam作文；散文；文章ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；引人入勝的2值得考慮的；有吸引力的
老師；教師教導了編排內容的技巧，好寫出引人入勝的作文；文章。
2名詞B2
編曲
編曲；為特定樂器或人聲改編現有的音樂作品，並組織各個音樂聲部。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1編排；整理（內容）2編曲ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree樂團；樂隊ออร์เคสตราo-két-dtràaออร์เคสตราo-két-dtràa管弦樂團（樂團）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1盛大的；宏偉的；重大的2莊嚴的；崇高的；偉大的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這首歌；曲子為管弦樂團重新編曲，讓它聽起來更加氣勢磅礴。
相關詞彙
近義詞
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1組織；編寫；編排2串連；穿線
- 組織；編寫；編排
- 串連；穿線
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiang排列；（詞語或想法的）組織
排列；（詞語或想法的）組織
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1穿；串（如珠子或花朵）2撰寫；編排文字（尤指作詩）
- 穿；串（如珠子或花朵）
- 撰寫；編排文字（尤指作詩）
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénการอาร์เรนจ์gaan aa-rén編曲
編曲
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1文學創作；寫作；著述2作曲；音樂創作
- 文學創作；寫作；著述
- 作曲；音樂創作
單字拆解
+
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang編排；整理（內容）