ละเมียด(lá-mîiat)
含義
1形容詞B2
細緻的；精緻的；一絲不苟的
在態度或細節上仔細、細緻且講究的；展現出精緻優雅的精準度。
例句
เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1裝飾；點綴2修飾；編輯（內容）3擺盤；裝飾（食物或空間）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1細緻的；精緻的；一絲不苟的2講究；挑剔รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過
廚師；主廚非常細心地為餐點；菜餚擺盤，連小細節也不放過。
2動詞C1
講究；挑剔
對品味、美感或品質非常講究；挑剔
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1咖啡豆（生豆）2咖啡豆（熟豆）3咖啡豆อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1細緻的；精緻的；一絲不苟的2講究；挑剔ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ชงchongชงchong1調製；調（飲料或雞尾酒）2湊對；組CP（流行語）3提出；呈報（提案或議題）4沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
他每天早上沖泡咖啡前，對挑選咖啡豆都非常講究。
相關詞彙
近義詞
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai細膩；講究；一絲不苟
細膩；講究；一絲不苟
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精緻的；精細的；講究的2仔細地；精心地
- 精緻的；精細的；講究的
- 仔細地；精心地
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1仔細的；精心的；細緻的2小心地；仔細地
- 仔細的；精心的；細緻的
- 小心地；仔細地
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精緻的；細膩的；微妙的2敏感的；微妙的（指話題、情況或人）
- 精緻的；細膩的；微妙的
- 敏感的；微妙的（指話題、情況或人）
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟
- 一絲不苟的；講究的；嚴謹的
- 認真仔細地做；一絲不苟