แข็งๆ(kăeng kăeng)
含義
1形容詞A2
有點硬；偏硬
質地偏硬；比平常更結實或僵硬。
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1有點硬；偏硬2嚴厲地；生硬地；語氣強硬地3僵硬地（形容動作或演技）；不自然地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
這顆芒果還有點硬。
2副詞B1
嚴厲地；生硬地；語氣強硬地
態度生硬或嚴厲（例如說話語氣生硬）。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1有點硬；偏硬2嚴厲地；生硬地；語氣強硬地3僵硬地（形容動作或演技）；不自然地แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）
你為什麼要用那種強硬的語氣跟媽媽；母親說話呢？
3副詞B1
僵硬地（形容動作或演技）；不自然地
僵硬、不自然或尷尬地；常用於形容肢體動作或演技。