เนื้อแข็ง(néuua kăeng)

含義

1形容詞B1

肉質結實；質地堅硬

肉質或內部質地結實、堅硬或有韌性

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）คลำklamคลำklam1觸診；按壓檢查（醫學）2摸索；暗中摸找3猥褻撫摸；性騷擾式觸摸เจอjerเจอjer1面臨；遭遇2遇見；碰見3找到；發現เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1主體；核心部分2果肉3肉體；肌膚（人體）4內容；實質內容5質地；紋理（材料表面）6肉；皮肉แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1嚴厲地；生硬地；語氣強硬地2有點硬；偏硬3僵硬地（形容動作或演技）；不自然地ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2量詞：衣袖3扶手；吊臂；（物體的）延伸部分
我摸到手臂上有一個硬塊。
還有 3 個例句
เธอterไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwคลำklamพบpópก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeหน้าอกnâa òkและláeรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-won
她因為發現乳房有硬塊感到很擔心，所以去看醫生；醫師。
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoก็gâwเกร็งgrengจนjonเป็นbpenเนื้อnéuuaแข็งๆkăeng kăeng
在劇烈運動後，他的肌肉緊繃到變得很結實。
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaยืนยันyeun yanว่าwâaก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeตรวจพบdtrùuat pópนั้นnánเป็นbpenเนื้องอกnéuua ngôkชนิดchà-nítไม่mâiร้ายแรงráai raeng
切片檢查結果證實，發現的硬組織腫塊是良性腫瘤。
2名詞B2

硬皮；繭；老韌的肉

質地硬實或粗韌的皮肉或肉類；也可指因摩擦形成的硬皮或繭

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃เนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng1肉質結實；質地堅硬2硬皮；繭；老韌的肉แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao嚼；咀嚼ยากyâakยากyâak1貧窮；貧困（過時或正式用語）2難；困難3不太可能；難以實現และláeและláe和；與（對等連接）ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fan塞牙縫；卡在牙齒裡
我不喜歡吃這麼硬的肉，因為很難咀嚼，還會卡在牙縫裡。
還有 3 個例句
ถ้าtâaได้dâiเนื้อแข็งnéuua kăengมาmaaก็gâwลองlongหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínเล็กlékแล้วláeoตุ๋นdtŭnให้hâiนุ่มnûm
如果拿到很硬的肉，可以試著把它切成小塊，再燉到變軟。
ตั้งแต่dtâng dtàeคุณยายkun yaaiใส่sàiฟันปลอมfan bplomแม่mâeก็gâwเลี่ยงlîangเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทำอาหารtam aa-hăanที่têeเคี้ยวkíaoง่ายngâaiให้hâiแทนtaen
自從外婆開始戴假牙後，媽媽就避免給她吃硬肉，改做容易咀嚼的食物。
เนื้อแข็งnéuua kăengที่têeมีmeeเอ็นenแทรกsâaekอยู่yòoมากmâakเหมาะกับmòr gàpการตุ๋นgaan dtŭnด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònนานnaanมากกว่าmâak gwàaการนำไปgaan nam bpaiผัดpàtอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
含有很多結締組織的硬肉，比起快速翻炒，更適合用小火長時間燉煮。

單字拆解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1主體；核心部分2果肉3肉體；肌膚（人體）4內容；實質內容5質地；紋理（材料表面）6肉；皮肉第 1 部分
+
แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2強硬的；嚴格的（指人或態度）3僵硬的；死板的；堅固的4勃起的5結冰的；冷凍的第 2 部分
เนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng肉質結實；質地堅硬