เขียว

kǐiao

含義

1形容詞A1

綠色的

呈現綠色的。

例句

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòtสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt1鮮綠色的；亮綠色的2鮮綠色；亮綠色
花園裡的樹；樹木是鮮綠色的。
還有 3 個例句
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaสีเขียวsǐi-kǐiaoตัวdtuuaนี้níi
我喜歡這件綠色襯衫。
วันนี้wan-níiไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnขึ้นkʉ̂nเขียวkǐiaoเราraoจึงjʉngข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâai
今天紅綠燈變成了綠燈，所以我們可以過馬路。
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วบ้านrúua-bâanเป็นbpenสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnให้hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
他把房子的圍欄；籬笆漆成淺綠色，讓它看起來很舒服。
2形容詞A2

未熟的；青的

（水果或農產品）未完全成熟的；顏色仍是綠色的。

例句

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1綠色的2未熟的；青的3綠色กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）
香蕉還很青；現在不能吃。
還有 3 個例句
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanยังyangเขียวkǐiaoอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
果園裡的芒果還很青；還需要再等兩三天。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแตงโมdtɛɛng-mooยังyangเขียวkǐiaoให้hâiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔn
媽媽說西瓜還很青；先放在外面。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝรั่งfà-ràngที่tîiเขียวkǐiaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngมากกว่าmâak-gwàaกินginสดsòt
攤販說這麼青的芭樂比起直接吃，更適合用來醃。
3名詞A2

綠色

綠色或綠色的事物。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1綠色2綠色的3環保的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她
我喜歡你的衣服；襯衫上的綠色。
還有 3 個例句
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทาtaaสีเขียวsǐi-kǐiaoทั้งtángหลังlǎngดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
那間房子整棟都漆成了綠色，看起來很舒服；舒心。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kเขียวkǐiaoสำหรับsǎm-ràpเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
她選了一枝綠色的筆來簽名。
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnปูbpuuหญ้าyâaเขียวสดkǐiao-sòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
足球場鋪滿了鮮綠色的草，讓氣氛充滿活力；生機勃勃。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǐiao

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1綠色的

2未熟的；青的