ดราฟต์
dráap含義
1名詞B1
初稿;草稿
文字、計畫或設計的第一版或可修改的早期版本。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เขียนkǐianเขียนkǐian1寫;書寫2畫;繪畫;素描3填寫;填入4寫作;撰寫;創作5寫入;燒錄ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初稿;草稿2體育選秀;選秀3起草;草擬4在選秀中挑選;選中แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的;最早的;最初的2起初;一開始ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文件或陳述)2報告;正式告知พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天;在明天
我明天會寫報告的初稿;草稿。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
體育選秀;選秀
體育隊伍挑選符合資格的新球員的制度或活動。
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2工作;事務;事情ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初稿;草稿2體育選秀;選秀3起草;草擬4在選秀中挑選;選中เอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ay國家籃球協會;NBAปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1玩家;選手2參與者;市場或領域中的業者เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng熟練的;有才華的;能幹的ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1讓他人選擇;提供選項2可供選擇;可選เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多;非常多(口語)2非常;很多(口語)
今年的 NBA 選秀有很多優秀的球員可供選擇。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
起草;草擬
製作文件或計畫等的初稿或草案。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則(口語)5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求;要求;索取2客氣請求的標記3乞求;懇求4許願;祈求ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初稿;草稿2體育選秀;選秀3起草;草擬4在選秀中挑選;選中อีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàpอีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàp回覆郵件;電子郵件回覆ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客;客戶ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;較早;先2先前的;之前的;前一次的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給;遞給คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙;幫助;協助2請(表示請求)3救;拯救;救援ดูduuดูduu1看;觀看2檢查;查看3看起來;顯得4試試看;嘗試5算命;占卜6照顧;看管อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次;重新2下次;以後;再說
讓我先草擬;擬定一份給客戶的回覆郵件,然後再發給你看看。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
在選秀中挑選;選中
在體育選秀中挑選球員。
例句
ทีมtiimทีมtiim團隊;隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的;我們的東西น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能;應該2不妨;也許是個好主意(表示建議)3本應該(表示遺憾或批評)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初稿;草稿2體育選秀;選秀3起草;草擬4在選秀中挑選;選中ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1玩家;選手2參與者;市場或領域中的業者ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置;地點;方位2職位;職務;頭銜;角色3地位;等級;身分4順位;次序;名次กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1防線;後防線(團隊運動)2後衛(球員位置)3後衛部隊(軍事)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年
我們球隊今年可能會選入;挑選一名防守球員。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngดราฟต์dráapผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngไปbpaiทำให้tam-hâiทีมtiimเก่งgèngขึ้นkʉ̂nมากmâak
去年,競爭對手球隊選中;選入了一名明星新秀,這讓他們的球隊實力增強了許多。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ดราฟต์讀作ดร๊าบ?
dráap
- 尾音在音節結尾,ฟ 讀作 บ(p)。不發音的字母ต์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 ดร๊าบ (dráap)。依拼寫規則應為低調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ดร 中,由第一個子音 ด 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ฟ 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
dráap
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 ดร๊าบ (dráap) 的寫法來讀。
這裡的 ต์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。