ไปไกล
bpai-glai含義
1動詞A2
走得很遠；長途旅行
遠行；移動或旅行到離起點很遠的地方
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很遠；長途旅行2取得巨大成功；大有前途3取得長足進步；顯著發展จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根據⋯⋯；從⋯⋯來看นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）
我家；我的房子離這裡不遠。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
取得巨大成功；大有前途
在生活、事業、學業或能力上取得巨大成功或長足進步
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3擅長；做得好และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤奮的；用功的แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很遠；長途旅行2取得巨大成功；大有前途3取得長足進步；顯著發展แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確定的；有把握的2一定；肯定3當然；肯定4明確的；固定的
像這樣工作能幹又努力；勤奮，他未來一定會大有作為；前途無量。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
取得長足進步；顯著發展
隨著時間推移而顯著發展或改善（例如技術、專案、技能等取得了長足進步）
例句
ฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan廚藝；烹飪技巧ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很遠；長途旅行2取得巨大成功；大有前途3取得長足進步；顯著發展มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根據⋯⋯；從⋯⋯來看เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiao泰式煎蛋ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；焦黑；焦黃3燒焦的；焦黑的；烤焦的ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1泰國菜；泰國料理2泰國菜；泰式料理ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎；差一點ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物
她的廚藝進步非常大；從以前連煎蛋都會燒焦，到現在幾乎所有的泰國菜都難不倒她。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai走得很遠；長途旅行走得很遠；長途旅行單字