สวนทาง
sŭuan taang
含義
1名詞B1
反方向行進；擦肩而過
朝相反方向移動，通常指交錯或擦肩而過。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反方向行進；擦肩而過2背道而馳；相反；相衝突3反方向；逆向；逆流กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我在學校門口和他擦身而過。
2名詞B1
反方向；逆向；逆流
朝相反方向移動或發生；逆著車流或人流行進。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反方向行進；擦肩而過2背道而馳；相反；相衝突3反方向；逆向；逆流มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
小心！有一輛機車；摩托車正逆向行駛。
3名詞B2
背道而馳；相反；相衝突
與趨勢、計畫、數據或預期等背道而馳或相反。
例句
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反方向行進；擦肩而過2背道而馳；相反；相衝突3反方向；逆向；逆流กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa承諾；答應ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
他的行為與 he 許下的承諾相反。
相關詞彙
近義詞
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp違背；衝突；矛盾
違背；衝突；矛盾
ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàp起衝突；相矛盾
起衝突；相矛盾
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp與……相反；與……形成對比
與……相反；與……形成對比
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1擦肩而過；交錯而過；會車2對向；反方向3時間錯開；作息錯開
- 擦肩而過；交錯而過；會車
- 對向；反方向
- 時間錯開；作息錯開
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流；逆風2逆勢；反潮流；非主流
- 逆流；逆風
- 逆勢；反潮流；非主流
單字拆解
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 2 部分
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang反方向行進；擦肩而過