ความนิยม
kwaam ní-yom
含義
1名詞B1
人氣；受歡迎程度
人氣；受歡迎程度（被許多人喜愛、認可或支持的狀態）
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人氣；受歡迎程度2流行；趨勢3習俗；慣例4偏好；喜好（群體）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這位歌手的人氣；受歡迎程度很高。
2名詞B2
流行；趨勢
流行；趨勢（在特定時期被廣泛接受的風格、做法或偏好）
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人氣；受歡迎程度2流行；趨勢3習俗；慣例4偏好；喜好（群體）ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt復古風格；懷舊風กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
現在，復古風格的穿搭潮流；流行風氣又再次流行起來了。
3名詞B2
習俗；慣例
習俗；慣例（人們在某個群體或時期普遍進行或接受為標準的行為）
例句
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人氣；受歡迎程度2流行；趨勢3習俗；慣例4偏好；喜好（群體）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1結婚；婚禮2婚姻ตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói從小；自幼เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì正常的事；平常的事ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòt鄉村社會；農村社會
過去，早婚的風氣在農村社會是很正常的；普遍的。
4名詞B2
偏好；喜好（群體）
偏好；喜好（人們更常選擇或傾向的事物，尤指在群體或市場中，例如消費者偏好）
例句
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatผลสำรวจpŏn săm-rùuat調查結果；民調結果ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1顯示；指出2聲明；表示；報導ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人氣；受歡迎程度2流行；趨勢3習俗；慣例4偏好；喜好（群體）ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內ยนต์yonยนต์yon1機械的；機動的2引擎；馬達ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電動的；電的2電；電力ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場用語）2消費者（生態學或生物學用語）ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1泰國人2泰國人民；泰國人เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1增加；上升；攀升2加劇；升溫
調查結果顯示，泰國消費者對電動車的喜好；偏好有所增加。
相關詞彙
近義詞
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom趨勢；潮流
趨勢；潮流
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yom趨勢；潮流；流行
趨勢；潮流；流行
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；偏好2高雅；好品味；有格調
- 品味；偏好
- 高雅；好品味；有格調
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行；時尚；潮流2主流品味；大眾偏好；流行趨勢3大眾的；主流的；通俗的
- 流行；時尚；潮流
- 主流品味；大眾偏好；流行趨勢
- 大眾的；主流的；通俗的
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；禮節2常規費用；慣例小費3習俗；傳統
- 慣例；禮節
- 常規費用；慣例小費
- 習俗；傳統
單字拆解
+
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom人氣；受歡迎程度