ปรรณ
bpan释义
1名词C2
羽翼（文学用语）
鸟的翅膀；文学用语。
例句
นกnókนกnók1鸟2被放鸽子；泡汤（俚语）อินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎiอินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎi1偏利共生生物2片利共生的；与片利共生相关的กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom气流；流动空气；穿堂风ยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua1起身；撑起身体2上升；升空ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北方；北部2北方的3在……之上；在上方4高于；优于หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo山谷โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照กางgaangกางgaang1展开；张开2搭设；撑开（帐篷、雨伞等）ปรรณbpanปรรณbpan1羽翼（文学用语）2羽毛（文学用语）3叶子（文学用语）ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3量词：侧；成对事物中的单个4立场；阵营；一方5侧面的；旁侧的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上ไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎi一动不动的；静止的；不可移动的；不活跃的
老鹰借着气流在山谷上方飞翔，双翼展开，几乎不动。
还有 3 个例句收起
ครั้นkránเสียงระฆังsǐiang-rá-kangยามyaamย่ำรุ่งyâm-rûngแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátริมน้ำrim-náamนกnókยางyaangก็gɔ̂แผ่pɛ̀ɛปรรณbpanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangรับrápแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเหินhə̌ənพ้นpónคุ้งkúngทิ้งtíngเพียงpiiangเงาngaoที่tîiสั่นsànพร่าprâaอยู่yùuบนbonสายน้ำsǎai-náamให้hâiเลือนหายlʉʉan-hǎaiตามdtaamระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉn
当黎明的钟声从河畔寺庙悠悠传来，一只白鹭展开双翼迎接第一缕晨光，飞过河湾，只留下水面上一道摇曳的影子，随涟漪渐渐消散。
2名词C2
羽毛（文学用语）
一根羽毛或覆盖鸟身的羽毛；文学用语。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光亮2光线；光束เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan（光）透过；穿过หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk雾；薄雾ปรรณbpanปรรณbpan1羽翼（文学用语）2羽毛（文学用语）3叶子（文学用语）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หงส์hǒngหงส์hǒng1天鹅2凤凰；神鸟3利物浦足球俱乐部（昵称）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai闪耀；闪闪发光เหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam在水面上；露出水面
晨光穿透薄雾时，天鹅洁白的羽毛在水面上方闪闪发亮。
还有 3 个例句收起
กวีgà-wiiใช้cháiภาพpâapปรรณbpanนกnókที่tîiร่วงrûuangอยู่yùuก้นgônกรงgrongมิใช่mí-châiเพื่อpʉ̂ʉaคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamที่tîiสูญไปsǔun-bpaiเท่านั้นtâo-nánหากhàakเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiถูกtùukพรากprâakเสรีภาพsěe-rii-pâap
诗人借鸟羽散落笼底的意象，不仅哀叹逝去的美，更让人感受到被剥夺自由的生命的命运。
3名词C2
叶子（文学用语）
植物的叶子；文学用语。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng旱季มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）ปรรณbpanปรรณbpan1羽翼（文学用语）2羽毛（文学用语）3叶子（文学用语）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1树；树木2植物；绿植ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1干的；不湿2变干；干燥3干拌的；不带汤的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1落下；掉落；脱落2（价格/水平）下跌；回落ทีละtii-láทีละtii-lá每次一个；逐个；每ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶
旱季来临时，树上的叶子开始干枯，一片片地掉落。
还有 3 个例句收起
ปรรณbpanแห้งhâengที่têeทับถมtáp-tŏmใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiมิใช่mí châiเพียงpiiangร่องรอยrông roiแห่งhàengความkwaamร่วงโรยrûuang roiหากhàakยังyangค่อยkôiๆ-คืนkeunธาตุอาหารtâat aa-hăanแก่gàeผืนดินpĕuun dinเพื่อpêuuaหล่อเลี้ยงlòr líangชีวิตchee-wítรุ่นrûnถัดไปtàt bpai
堆积在树下的枯叶不仅是衰败的痕迹，还会逐渐将养分归还土壤，滋养下一代生命。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ปรรณ读作ปัน？
bpan
- 元音拼写双写的 รร 当作元音来读（“a”或“an”），不是两个 ร。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ณ 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bpan
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |