เท่านั้น(tâo nán)
释义
1副词A2
只；仅仅；不超过
限制数量、数目或程度：只；仅仅；不超过
2determinerB1
那么多；到那个程度
回指特定的数量或程度：那么多；到那个程度（例如，เอาเท่านั้น“拿那么多”）
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
你想要多少钱？尽管告诉我。我会给你那么多。
3助词B1
而已；罢了（句末语气词）
用于句末以作结或轻描淡写：而已；罢了；仅此而已（例如，...ก็เท่านั้น）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有点累；微觉疲倦（口语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
我没有生你的气。我只是累了，仅此而已。
相关单词
近义词
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nán仅仅；仅此而已
仅仅；仅此而已
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nán仅此而已；就这样；就这些
仅此而已；就这样；就这些
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1仅仅；只；单单2仅一个（带量词“ลูก”）
- 仅仅；只；单单
- 仅一个（带量词“ลูก”）
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；仅仅；单单2单独；本身；单靠（置于名词后）
- 只有；仅仅；单单
- 单独；本身；单靠（置于名词后）
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1仅仅；唯独2唯一的；仅有的
- 仅仅；唯独
- 唯一的；仅有的
单词拆解
+
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán只；仅仅；不超过