แผ่
pàe
释义
1名词A2
展开；伸展
在更广的区域内张开、伸展或展开（如：翅膀、树枝、垫子）
例句
นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)แผ่pàeแผ่pàe1展开；伸展2散发；辐射3传播；散布4布施；施与善意ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；机翼（动物/飞行器）2侧翼；侧幕（建筑/剧院）3边锋；侧翼（体育位置）4侧翼；派别（政治/组织）5岁（大象、牛的年龄量词）กว้างgwâangกว้างgwâang1宽敞的2广泛的3宽的；宽阔的
鸟儿展开宽阔的翅膀。
2名词B1
散发；辐射
散发或发出（光亮、热量、影响力或情感）
例句
ถ่านหินtàan hĭnถ่านหินtàan hĭn煤；煤炭ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）แผ่pàeแผ่pàe1展开；伸展2散发；辐射3传播；散布4布施；施与善意ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎热；高温2热量（物理，热传递）3热能（内能）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）มอดmôtมอดmôt1蛀虫；象鼻虫；仓储害虫2烧成灰烬；烧尽3烧成灰烬的；被火吞噬的4枯竭；耗尽（比喻义）
火熄灭后，木炭仍会持续散热很长时间。
3名词B1
传播；散布
广泛传播或散布（如：新闻、信息、教义、影响力）
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）แผ่pàeแผ่pàe1展开；伸展2散发；辐射3传播；散布4布施；施与善意ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
关于学校关闭的传闻在一天之内传遍了整个村庄。
4名词B1
布施；施与善意
分配或施与功德、善意或布施（常用于宗教或慈善语境，如：แผ่เมตตาแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散发慈爱）
例句
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1年长僧侣（泰国东北部/北部用法）2对年长僧侣的尊称แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散发慈爱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt众生；万物หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1诵经；念祈祷文2诵经（活动）；祈祷仪式ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每晚
僧人每晚诵经后都会向众生散播慈爱。
相关单词
近义词
ผายpăaiผายpăai1展开；张开；伸展2放屁；排气3扇风；驱散（气味等）
- 展开；张开；伸展
- 放屁；排气
- 扇风；驱散（气味等）
แพร่prâaeแพร่prâae1传播；散布2[动] 传播；传染3广泛的；普遍的（书面用语）
- 传播；散布
- [动] 传播；传染
- 广泛的；普遍的（书面用语）
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散开；分散；疏散2散布；传播；扩散3广播；传播（信息）4分散的；散布的
- 散开；分散；疏散
- 散布；传播；扩散
- 广播；传播（信息）
- 分散的；散布的
แพรpraeแพรprae1丝绸；丝织品；光滑细致的布料2[动] 展开；散开；弥漫（文学用语）
- 丝绸；丝织品；光滑细致的布料
- [动] 展开；散开；弥漫（文学用语）
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1传播；推广；普及2传教；弘法；宣扬（宗教）
- 传播；推广；普及
- 传教；弘法；宣扬（宗教）