สงบ(sà-ngòp)
释义
1形容词A2
平静；安宁；安静
平静、安宁或安静；没有噪音、干扰或冲突。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复และláeและláe和；与（并列连词）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平
早晨，花园里既安静又平和。
2动词B1
变得平静；平息；安静下来
变得平静或安静；停止喧闹、激动或暴躁状态。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
老师说完后，房间里立刻安静了下来。
3动词B2
停止敌对行动；恢复和平
结束冲突或动乱；恢复和平。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步骤2预防/限制性措施3量词：ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daen边境城镇；边城
谈判后，政府宣布了恢复边境城镇和平的措施。
相关单词
近义词
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long平静下来；平息
平静下来；平息
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安静的；平静的2宁静的；安宁的
- 安静的；平静的
- 宁静的；安宁的
สงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùk停战；讲和
停战；讲和
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的2冷静的；沉着的；镇定的
- 寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的
- 冷静的；沉着的；镇定的
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平坦；光滑；平滑2平静；平稳；安稳3单调；平淡（比喻）
- 平坦；光滑；平滑
- 平静；平稳；安稳
- 单调；平淡（比喻）