สงบ
sà-ngòp释义
1形容词A2
平静；安宁；安静
平静、安宁或安静；没有噪音、干扰或冲突。
例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平静；安宁；安静2变得平静；平息；安静下来3平息；安抚；压制；终止
早晨，花园里既安静又平和。
还有 3 个例句收起
2动词B1
变得平静；平息；安静下来
变得平静或安静；停止喧闹、激动或暴躁状态。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平静；安宁；安静2变得平静；平息；安静下来3平息；安抚；压制；终止ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
老师说完后，房间里立刻安静了下来。
还有 3 个例句收起
3动词B2
平息；安抚；压制；终止
控制或终止骚乱、动荡或冲突；使其平息或加以压制。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa谈判；协商รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1措施；政策步骤2量词：ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平静；安宁；安静2变得平静；平息；安静下来3平息；安抚；压制；终止สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情况；情形；处境ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛnเมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛn边境城镇；边城
谈判后，政府宣布了恢复边境城镇和平的措施。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สงบ读作สะ-หงบ？
sà-ngòp
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |