ทับถม
táp-tŏm
释义
1名词B1
堆积；层层压盖
层层堆积或覆盖在某物之上，增加重量或压力；反复层层覆盖。
例句
หิมะทับถมhì-má táp-tŏmหิมะทับถมhì-má táp-tŏm1积雪；堆积的雪2（如雪般）积聚；堆积หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2层；层面3架子；搁板4阶级；等级；地位5年级（就学阶段）6量词：楼层/层次/层架/年级
雪在屋顶上堆积了一整夜，形成了厚厚的一层。
2名词B2
落井下石；反复指责
反复批评、指责或数落某人，尤指在对方已经处于困境时。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1一次；仅一次2一次性的；单次的；仅发生一次的3单次；一次แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身边的人；亲密圈子2周围的人；附近的人（物理上在场）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1堆积；层层压盖2落井下石；反复指责ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不间断地2不停；继续
他只犯了一个错误，但周围的人却接连不断地指责他。
相关单词
近义词
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm雪上加霜；落井下石
雪上加霜；落井下石
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1强化；强调2（通过反复行动或证据）强调或加深
- 强化；强调
- （通过反复行动或证据）强调或加深
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1践踏；踩踏2欺压；羞辱；贬低3侵犯；践踏（权利/规则）
- 践踏；踩踏
- 欺压；羞辱；贬低
- 侵犯；践踏（权利/规则）
กองgongกองgong1堆积；堆叠2堆；叠3部门；处；司；团（军队编制）4量词：堆；群；部队；剧组等
- 堆积；堆叠
- 堆；叠
- 部门；处；司；团（军队编制）
- 量词：堆；群；部队；剧组等
สุมsumสุมsum1堆积；使成堆2添柴；拨旺（火堆）3围聚；密集聚集4加剧；火上浇油（麻烦/情绪）
- 堆积；使成堆
- 添柴；拨旺（火堆）
- 围聚；密集聚集
- 加剧；火上浇油（麻烦/情绪）
单词拆解
+
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm堆积；层层压盖