แห้ง(hâeng)
释义
1形容词A1
干的；不湿
没有水或水分；不湿
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）
衬衫还没干，先别穿。
2动词A2
变干；弄干
失去水分或使某物失去水分
例句
ซักsákซักsák1洗（衣服）2盘问；仔细询问3大约；大概（用于数字前）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวแล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตากdtàakตากdtàak1晾干；风干；晒干2晾晒；暴露于（阳光/空气）中3来兴府（达府）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）
洗好衬衫并把它晾干。
3形容词A2
干燥的（皮肤、空气、状况等）
缺乏天然油脂或湿度；干旱的
例句
ผิวpĭuผิวpĭu1皮肤2表面3肤色；面色ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）ครีมkreemครีมkreem1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我的皮肤很干，每天都得涂抹乳液。
4形容词B1
干拌的；无汤汁的
供应时不带汤或酱汁（例如，无汤汁的面条、咖喱，或无沙拉酱的沙拉）
5形容词B2
干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）
很少表现出慷慨或情感；就事论事或带有冷幽默（非正式用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2[叹] 可惜；遗憾ยินดีyin deeยินดีyin dee1高兴；愉快；欢喜2乐意；很乐意3祝贺；欢迎4不客气；不用谢
他的语气很平淡，即使是好消息也表现得毫无感情。