โก้
gôoÝ nghĩa
1Tính từA2
sành điệu; thanh lịch; sang trọng
hiện đại và ưa nhìn, có gu thẩm mỹ hoặc thanh lịch, ví dụ: quần áo, nhà cửa, hoặc cử chỉ của ai đó
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánโก้gôoโก้gôo1sành điệu; thanh lịch; sang trọng2hào nhoáng; phô trương3trông sành điệu; sang trọngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1hiện đại; cập nhật2hợp thời trang; sành điệuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bộ trang phục này trông rất thanh lịch và hiện đại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngôi nhà mới được trang trí theo phong cách tối giản, đơn giản mà thanh lịch.
Kiểu tóc ngắn của cô ấy trông rất sành điệu và hợp với bộ vest tối màu.
วิธีwí-tiiพูดpûutและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuโก้gôoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
Cách nói chuyện và phép tắc của anh ấy có vẻ thanh lịch, mang gu thẩm mỹ hiện đại nhưng không phô trương.
2Tính từB1
hào nhoáng; phô trương
trông hào nhoáng hoặc bắt mắt theo kiểu phô trương
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáplấp lánh; nhấp nháyดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánโก้gôoโก้gôo1sành điệu; thanh lịch; sang trọng2hào nhoáng; phô trương3trông sành điệu; sang trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)
Cô ấy mặc một bộ trang phục lấp lánh trông rất hào nhoáng, khiến mọi người tại sự kiện đều phải ngoái nhìn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
Anh ấy đã mua một đôi giày da bóng loáng để khoe vẻ ngoài sang trọng tại bữa tiệc công ty.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
Chiếc túi này không đắt lắm, nhưng kiểu dáng và màu sắc của nó khiến nó trông sang chảnh hơn so với giá trị thực tế.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
Anh ấy đã cố tình chọn một bộ vest họa tiết táo bạo để trông thật sang trọng và nổi bật, mặc dù anh ấy biết nó có phần hơi phô trương.
3Động từB2
trông sành điệu; sang trọng
Trông thanh lịch, bảnh bao hoặc sành điệu.
Ví dụ
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócเซ็ตsétเซ็ตsét1bộ (các món đồ đồng bộ)2combo; bộ sản phẩm/đồ ăn3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4classifier for sets5tập hợp (nhóm; toán học)6hiệp/séc (thể thao)7bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โก้gôoโก้gôo1sành điệu; thanh lịch; sang trọng2hào nhoáng; phô trương3trông sành điệu; sang trọngลุคlúkลุคlúkdiện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Thợ làm tóc đã tạo kiểu tóc mới cho mẹ tôi để bà trông thanh lịch hơn cho bữa tiệc tối nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Anh ấy đã chuyển sang gọng kính kim loại mỏng để làm cho hình ảnh của mình trông phong cách hơn cho buổi phỏng vấn xin việc.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
Nhà thiết kế đã sử dụng vải satin và một chiếc thắt lưng nhỏ để làm cho bộ trang phục cũ trông đủ sang trọng cho thảm đỏ.
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
Giám đốc nghệ thuật đã thêm ánh sáng ấm áp và các đạo cụ bằng đồng nhỏ để làm cho bối cảnh quán cà phê trông cao cấp và phong cách hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gôo
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |