ฟู่ฟ่า (fûu-fâa) — xa hoa; hào nhoáng; phô trương

Ý nghĩa

1Tính từB2

xa hoa; hào nhoáng; phô trương

đặc trưng bởi sự xa hoa, hào nhoáng hoặc phô trương, đặc biệt là theo cách thể hiện sự giàu có; lãng phí, xa xỉ.

Ví dụ

เขาkǎo จัดjàt งานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət ได้dâai ฟู่ฟ่าfûu-fâa มากmâak เชิญchəən แขกkɛ̀ɛk มาmaa เต็มdtem โรงแรมroong-rɛɛm เลยləəi

Anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật rất xa hoa, mời khách đến lấp đầy cả khách sạn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ดูduu ฟู่ฟ่าfûu-fâa และlɛ́มีmii ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng

Cô ấy thích mặc những bộ quần áo hào nhoáng và đắt tiền.

คฤหาสน์ká-hàat หลังlăng นั้นnán มีmee การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai ที่têe ฟู่ฟ่าfûu fâa หรูหราrŏo-răa เกินกว่าgern gwàa ที่têe ใครkrai จะjà จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ได้dâi

Dinh thự đó có nội thất xa hoa, lộng lẫy hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng.

หลายlăai คนวิจารณ์kon wí-jaan วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ที่têe ฟู่ฟ่าfûu fâa ของเขาkŏng kăo ว่าwâa เป็นbpen การใช้เงินgaan chái ngern อย่างyàang ไม่รู้mâi rúu คุณค่าkun-ná-kâa

Nhiều người chỉ trích lối sống phô trương của anh ta là một cách tiêu tiền mà không trân trọng giá trị của nó.

2Trạng từB2

một cách xa hoa

một cách xa hoa, hào nhoáng hoặc phô trương; một cách xa xỉ.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ฟู่ฟ่าfûu-fâa เวลาwee-laa ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang

Anh ấy thích ăn mặc hào nhoáng khi đi dự tiệc.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างyàang ฟู่ฟ่าfûu-fâa ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ทุกtúk เดือนdʉʉan

Cô ấy sống rất xa hoa, đi du lịch nước ngoài hàng tháng.

เศรษฐีใหม่sèet-tǐi-mài บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp ใช้จ่ายchái-jàai อย่างyàang ฟู่ฟ่าfûu-fâa เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Một số người mới giàu thích chi tiêu phô trương để khoe khoang sự giàu có của mình.

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa นำnam เงินngən บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไปbpai ใช้จ่ายchái-jàai ส่วนsùuan ตัวอย่างdtuua-yàang ฟู่ฟ่าfûu-fâa

Ông ta bị cáo buộc đã dùng tiền của công ty để chi tiêu xa hoa cho các mục đích cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xa hoa; hào nhoáng; phô trương

Gần nghĩa

โอ่อ่าòo-àa

lộng lẫy; tráng lệ; oai vệ

Emphasizes impressive grandeur, especially in buildings, settings, or events.

หรูหราrǔu-rǎa

sang trọng; cao cấp

ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə

xa hoa; lãng phí

More critical, suggesting wasteful or excessive indulgence in luxury.

เว่อร์วังwə̂ə-wang

thái quá; xa hoa; lố

โก้gôo

hào nhoáng; phô trương

Từ trái nghĩa

เรียบง่ายrîiap-ngâai

khiêm tốn; không phô trương

2một cách xa hoa

Gần nghĩa

โอ่อ่าòo-àa

lộng lẫy; tráng lệ; oai vệ

Emphasizes grand, impressive presentation, especially when arranging settings or events.

หรูหราrǔu-rǎa

sang trọng; cao cấp

Emphasizes doing or living in luxury rather than making an ostentatious display.

ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə

xa hoa; lãng phí

Adds criticism of excessive or wasteful indulgence, especially in how someone lives.

Từ trái nghĩa

เรียบง่ายrîiap-ngâai

khiêm tốn; không phô trương

Chữ Thái

Từ blog

ฟู่ฟ่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xa hoa; hào nhoáng; phô trương

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2một cách xa hoa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa