ฉ่ำ (chàm) — mọng nước; ẩm ướt; đẫm

Ý nghĩa

1Tính từA2

mọng nước; ẩm ướt; đẫm

nhiều nước hoặc đẫm nước một cách dễ chịu, thường dùng để miêu tả thức ăn, không khí hoặc bề mặt

Ví dụ

เค้กkéek ชิ้นนี้chín-níi เนื้อnʉ́ʉa ฉ่ำchàm กัดgàt แล้วlɛ́ɛo นุ่มnûm อร่อยà-rɔ̀i

Miếng bánh này rất ẩm; nó mềm và ngon khi bạn cắn vào.

Thêm 7 ví dụ

อากาศaa-gàat เช้านี้cháao-níi ชื้นchʉ́ʉn ฉ่ำchàm หายใจhǎai-jai แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn

Không khí buổi sáng hôm nay ẩm ướt dễ chịu; hít thở cảm thấy thật sảng khoái.

แตงโมdtɛɛng-moo แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen หวานฉ่ำwǎan-chàm กินgin แล้วlɛ́ɛo ชื่นใจchʉ̂ʉn-jai มากmâak

Dưa hấu ướp lạnh ngọt và mọng nước, và ăn vào rất sảng khoái.

ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuua เปียกbpìiak ฉ่ำchàm จนjon ต้องdtɔ̂ng บิดbìt น้ำnáam ออกɔ̀ɔk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ใช้chái เช็ดchét โต๊ะdtó

Chiếc khăn đã bị thấm sũng nước, vì vậy tôi phải vắt nó ra trước khi lau bàn.

ฝนfǒn เพิ่งpə̂ng หยุดyùt สนามหญ้าsà-nǎam-yâa หน้าบ้านnâa-bâan ดูduu เขียวkǐiao ฉ่ำchàm

Mưa vừa tạnh; bãi cỏ trước nhà trông thật xanh mướt và tươi tắn.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ใบbai ข้าวkâao มีmii น้ำค้างnáam-káang เกาะgɔ̀จนjon ดูduu ฉ่ำchàm ไปbpai ทั้งtáng ทุ่งtûng

Vào buổi sáng, những lá lúa đọng đầy sương, khiến cả cánh đồng trông thật ướt át và tươi mới.

หลังlăng ฝนfŏn โปรยbproi เบาๆbao bao ป่าbpàa ข้างทางkâang taang ก็gâw ดูdoo เขียวkĭiao ฉ่ำchàm และláe สดชื่นsòt-chêun ขึ้นkêun ทันทีtan tee

Sau một cơn mưa phùn nhẹ, khu rừng bên đường ngay lập tức trông xanh mướt và tươi mới hơn.

พอpɔɔ ไอหมอกai-mɔ̀ɔk ลงlong จัดjàt ต้นdtôn ชาchaa ก็gɔ̂แตกใบdtɛ̀ɛk-bai อ่อนɔ̀ɔn สีเขียวsǐi-kǐiao ฉ่ำchàm สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn ของkɔ̌ɔng ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Khi sương mù dày đặc buông xuống, những cây trà đâm chồi những lá non xanh mướt, báo hiệu sự ẩm ướt của mùa mưa.

2Tính từB1

căng mọng; bóng khỏe

Có vẻ ngoài đủ ẩm và sáng rạng rỡ, đặc biệt dùng để mô tả làn da hoặc lớp trang điểm.

Ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ผิวหน้าpǐu-nâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu ฉ่ำchàm และlɛ́สดใสsòt-sǎi

Sau cơn mưa, làn da mặt của cô ấy trông căng mướt và rạng rỡ.

Thêm 3 ví dụ

ทาtaa ครีมkriim แล้วlɛ́ɛo ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ซึมsʉm ผิวpǐu จะjà ดูduu ฉ่ำchàm และlɛ́อิ่มน้ำìm-náam ขึ้นkʉ̂n

Thoa kem và để kem thẩm thấu; làn da của bạn sẽ trông căng mướt và đủ nước.

อากาศเย็นaa-gàat-yen ทำให้tam-hâi แก้มgɛ̂ɛm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ฉ่ำchàm สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa

Không khí mát mẻ làm cho đôi má của anh ấy trông căng mướt và khỏe mạnh mà không cần trang điểm.

เมคอัพสไตล์mêek-àp-sà-dtai ผิวpǐu ฉ่ำchàm ช่วยให้chûuai-hâi ใบหน้าbai-nâa ดูเปล่งปลั่งduu-bplèeng-bplàng และlɛ́อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yao อย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat

Phong cách trang điểm da căng bóng giúp khuôn mặt trông rạng rỡ và trẻ trung một cách tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chàm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฉ่ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mọng nước; ẩm ướt; đẫm

Từ đồng nghĩa