แตกต่างออกไป(dtàek dtàang òk bpai)

Ý nghĩa

1Động từB1

khác biệt; khác (với)

không giống với một thứ gì đó khác, thường so với những gì thông thường hoặc được mong đợi

Ví dụ

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan ร้านนี้ráan née แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai จากที่jàak têe ฉันchăn เคยkoei กินgin

Hương vị đồ ăn ở nhà hàng này khác với những gì tôi từng ăn trước đây.

2Tính từB1

khác nhau; khác biệt

không giống nhau; khác biệt rõ ràng về mặt nào đó (thường dùng trong mệnh đề quan hệ)

Ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi กระเป๋าgrà-bpăo ที่têe มีmee ดีไซน์dee-saai แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai

Tôi muốn một chiếc túi có thiết kế khác biệt.

3Trạng từB1

khác đi; một cách khác biệt

theo một cách khác

Ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo คุยkui กับgàp ฉันchăn แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai จากjàak ทุกวันtúk wan

Hôm nay, anh ấy nói chuyện với tôi theo một cách khác so với thường ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่างออกไปdtàang òk bpai

khác biệt; theo một cách khác

แตกต่างกันdtàek dtàang gan

khác; khác biệt (với nhau)
một cách khác biệt; theo những cách khác nhau
khác nhau (vị ngữ)

ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan

khác biệt; không giống

แตกต่างdtàek dtàang

khác nhau; khác biệt
khác với; có sự khác biệt

ไม่เหมือนmâi mĕuuan

khác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giống

Phân tích từ

แตกdtàekPhần 1

+

ต่างออกไปdtàang òk bpaiPhần 2

แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai