แกรบ (gràep) — khô quắt; teo tóp; gầy nhẳng

Ý nghĩa

1Tính từB2

khô quắt; teo tóp; gầy nhẳng

Khô và teo quắt, hoặc có vẻ ngoài rất gầy gò, tiều tụy.

Ví dụ

ใบไม้bai máai ในnai ฤดูหนาวrú-doo năao แห้งแกรบhâeng gràep จนjon แค่kâe เหยียบyìiap ก็gâw แตกละเอียดdtàek lá-ìiat

Lá cây vào mùa đông khô và giòn đến mức chúng vỡ vụn chỉ vì bị giẫm lên.

Thêm 3 ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpang แผ่นpàen นี้née ทิ้งไว้tíng wái นานnaan จนjon แข็งkăeng และláe แกรบgràep กินgin ไม่ได้mâi dâai แล้วláeo

Lát bánh mì này đã để ngoài quá lâu nên trở nên cứng và giòn; giờ không ăn được nữa rồi.

ผิวหนังpĭw năng ของkŏng ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú บางคนbaang kon จะjà บางbaang และláe แห้งแกรบhâeng gràep ได้dâi ง่ายngâai

Da của một số người cao tuổi có thể trở nên mỏng, khô và dễ bị nứt nẻ.

เอกสารèk-gà-săan เก่าgào เก็บgèp ในnai หีบhèep นั้นnán แกรบgràep และláe เป็นbpen สีเหลืองsĕe lĕuuang จนjon แทบจะtâep jà จับต้องjàp dtông ไม่ได้mâi dâai

Những tài liệu cũ cất trong rương đã trở nên giòn và ố vàng đến mức hầu như không thể chạm vào được.

2Tính từB2

lách tách; lạo xạo (âm thanh)

Miêu tả âm thanh lách tách hoặc lạo xạo nhỏ do một vật khô và giòn tạo ra khi chạm vào hoặc di chuyển.

Ví dụ

เขาkăo เดินdern ย่ำyâm ไปbpai บนbon ใบไม้แห้งbai máai hâeng เสียงดังsĭiang dang แกรบgràepๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang

Anh ấy bước đi trên những chiếc lá khô, tạo ra tiếng lạo xạo suốt quãng đường.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ขยำkà-yăm ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ให้hâi มีmee เสียงดังsĭiang dang แกรบgràep

Trẻ con thích vò túi nilon để tạo ra tiếng lạo xạo.

ท่ามกลางtâam glaang ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt เสียงsĭiang กิ่งไม้gìng máai แห้งhâeng หักhàk ดังdang แกรบgràep ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon สะดุ้งsà-dûng

Giữa sự im lặng tĩnh mịch, tiếng răng rắc sắc lẹm của một cành cây khô gãy khiến mọi người giật mình.

เมื่อmêuua เขาkăo พลิกplík หน้าnâa หนังสือnǎng-sĕu เก่าgào ที่têe เก็บไว้gèp wái นานnaan กระดาษgrà-dàat ก็gâw ส่งเสียงsòng sĭiang แกรบgràep เบาๆbao bao

Khi anh ấy lật trang của cuốn sách cũ đã cất giữ từ lâu, tờ giấy phát ra tiếng sột soạt nhẹ.

3Danh từB2

tiếng lách tách/lạo xạo

Âm thanh lách tách hoặc lạo xạo nhỏ do các vật liệu khô, giòn tạo ra.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แกรบgràep เบาๆbao bao มาจากmaa jàak ในnai พุ่มไม้pûm máai เลยloie คิดว่าkít wâa มีmee สัตว์sàt อยู่yòo

Tôi nghe thấy tiếng xào xạc nhẹ từ trong bụi cây, nên tôi nghĩ có con vật nào đó ở trong.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsĭiang แกรบgràep ของkŏng ใบไม้แห้งbai máai hâeng ใต้dtâi ฝ่าเท้าfàa táo เป็นbpen สิ่งsìng เดียวdiiao ที่têe ทำลายtam laai ความเงียบkwaam ngîiap ของป่าkŏng bpàa

Tiếng xào xạc của lá khô dưới chân là điều duy nhất phá vỡ sự im lặng của khu rừng.

การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ทุกtúk ย่างก้าวyâang gâao ของเขาkŏng kăo ก่อให้เกิดgò hâi gèrt เสียงsĭiang แกรบgràep ของkŏng เศษแก้วsèt gâeo ที่têe แตกละเอียดdtàek lá-ìiat บนbon พื้นpéun

Mỗi bước chân anh ấy đi đều tạo ra tiếng lạo xạo của những mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

นักสืบnák sèup หยุดชะงักyùt chà-ngák เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แกรบgràep ที่têe ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì จากjàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang ซึ่งsêung ควรจะkuuan jà ว่างเปล่าwâang bplào

Thám tử sững người khi nghe thấy một tiếng lạo xạo bất thường từ căn phòng bên cạnh, nơi đáng lẽ phải trống không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แกgɛɛmày; cậu (thân mật)Phần 1

+

รบrópchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2

แกรบgràepkhô quắt; teo tóp; gầy nhẳngTừ

Từ liên quan

1khô quắt; teo tóp; gầy nhẳng

Gần nghĩa

ลีบlîip

lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển

Emphasizes shriveling or lack of fullness, especially in grains, fruits, or body parts.

ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm

rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác

Emphasizes unhealthy bodily thinness and wasting rather than dryness or shriveling.

Chữ Thái

Từ blog

แกรบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khô quắt; teo tóp; gầy nhẳng

Gần nghĩa