ซูบผอม (sûup-pɔ̌ɔm) — rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác

Ý nghĩa

1Tính từB2

rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác

Vô cùng gầy gò theo cách ốm yếu, do đói khát hoặc bệnh tật; tiều tụy; hốc hác.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ป่วยหนักbpùuai-nàk ร่างกายrâang-gaai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔm ลงไปlong-bpai มากmâak

Sau một cơn bạo bệnh, cơ thể anh ấy trông rất gầy gò.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ที่tîi ถูกtùuk ทิ้งตัวtíng-dtuua นั้นnán มีmii สภาพsà-pâap ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm และlɛ́หิวโหยhǐu-hǒoi

Con mèo bị bỏ rơi đó đang trong tình trạng gầy trơ xương và đói khát.

ใบหน้าbai-nâa ที่tîi เคยkəəi สดใสsòt-sǎi ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp ดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔm และlɛ́ตอบdtɔ̀ɔp ลงlong อย่างyàang น่าใจหายnâa-jai-hǎai

Khuôn mặt từng rạng rỡ của cô giờ đây trông gầy gò và hốc hác, một điều đáng lo ngại.

ภาพถ่ายpâap-tàai ของkɔ̌ɔng ผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraam เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn ร่างกายrâang-gaai ที่tîi ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm จากjàak การขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎan เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Những bức ảnh về người tị nạn chiến tranh cho thấy cơ thể gầy mòn của họ do suy dinh dưỡng kéo dài.

2Động từB2

gầy gò ốm yếu; hốc hác

Trở nên vô cùng gầy gò theo cách ốm yếu; trông tiều tụy, hốc hác.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk จนjon ไม่ได้mâi-dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn เลยləəi ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm ไปbpai เยอะyə́เลยləəi

Anh ấy đã làm việc vất vả đến mức không nghỉ ngơi khiến cơ thể trở nên rất gầy rộc.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam-mai ช่วงนี้chûuang-níi เธอtəə ดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔm ลงlong ไม่สบายmâi-sà-baai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Tại sao dạo này trông bạn hốc hác vậy? Bạn không được khỏe à?

พอpor เห็นhĕn คุณปู่kun bpòo ซูบผอมsôop pŏm ลงlong ทุกวันtúk wan หลานๆlăan lăan ก็gâw อดòt เป็นห่วงbpen hùuang ไม่ได้mâi dâai

Nhìn thấy ông nội ngày càng hốc hác, các cháu không khỏi lo lắng.

เขาkǎo ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát หลังจากlǎng-jàak ผ่านpàan ความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maan ทางจิตใจtaang-jìt-jai มาmaa อย่างหนักyàang-nàk

Anh ấy trở nên hốc hác rõ rệt sau khi trải qua nỗi đau tinh thần nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซูบsûuphốc hác; tiều tụy; gầy gòPhần 1

+

ผอมpɔ̌ɔmgầy; ốm; mảnh maiPhần 2

ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmrất gầy; gầy giơ xương; hốc hácTừ

Từ liên quan

1rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác

Từ đồng nghĩa

ผอมเซียวpɔ̌ɔm-siiao

gầy gò ốm yếu; hốc hác

ผอมโซpɔ̌ɔm-soo

gầy trơ xương; hốc hác

ซูบๆsôop sôop

hơi gầy gò; trông hốc hác

ผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

hốc hác; gầy trơ xương

ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔp

hốc hác; tiều tụy

Gần nghĩa

แกรบgràep

khô quắt; teo tóp; gầy nhẳng

ผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

hốc hác; gầy trơ xương

Chữ Thái

Từ blog

ซูบผอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa