รบ (róp) — chiến đấu; tiến hành chiến tranh

Ý nghĩa

1Động từB1

chiến đấu; tiến hành chiến tranh

tham gia vào trận chiến hoặc tiến hành chiến tranh

Ví dụ

ทหารtá-hǎan กำลังgam-lang เตรียมตัวdtriiam-dtuua ไปรบbpai-róp พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Các binh sĩ đang chuẩn bị ra trận vào sáng mai.

Thêm 7 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai หยุดyùt รบróp ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa เจรจาjee-rá-jaa สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k

Hai đội quân đã tạm dừng chiến đấu để đàm phán đình chiến.

เขาkǎo อาสาaa-sǎa ไปรบbpai-róp แนวหน้าnɛɛo-nâa เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ng บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Anh ấy đã tình nguyện chiến đấu ở tiền tuyến vì muốn bảo vệ quê hương mình.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp สั่งsàng ถอนกำลังtɔ̌ɔn-gam-lang หลังlǎng รบróp ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang มาmaa หลายlǎai วันwan เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa กำลังพลgam-lang-pon และlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiap ใหม่mài

Vị tướng đã ra lệnh rút quân sau nhiều ngày chiến đấu liên tục để bảo toàn lực lượng và tổ chức lại.

กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔi เตรียมตัวdtriiam-dtuua รบróp กับgàp ศัตรูsàt-dtruu ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo

Đại đội đang chuẩn bị giao chiến với kẻ thù tại biên giới vào sáng mai.

ทหารtá-hǎan ได้รับdâi-ráp คำสั่งkam-sàng ให้hâi รบróp เฉพาะเมื่อchà-pɔ́-mʉ̂ʉa มีmii การโจมตีgaan-joom-dtii ก่อนgɔ̀ɔn

Các binh sĩ được lệnh chỉ đối đầu với kẻ thù nếu bị tấn công trước.

กองกำลังgɔɔng-gam-lang พิเศษpí-sèet ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai รบróp ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ภูเขาpuu-kǎo เพื่อpʉ̂ʉa สกัดกั้นsà-gàt-gân ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam

Lực lượng đặc biệt đã được triển khai để giao chiến với kẻ thù ở vùng núi nhằm chặn đứng đối phương.

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan ประเมินbprà-məən แล้วlɛ́ɛo ว่าการwâa-gaan รบróp ในเมืองnai-mʉʉang จะjà เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon จึงjʉng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ล่อlɔ̂ɔ ศัตรูsàt-dtruu ออกไปɔ̀ɔk-bpai นอกnɔ̂ɔk พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Chỉ huy đánh giá rằng việc giao chiến với kẻ thù trong thành phố sẽ gây nguy hiểm cho dân thường, vì vậy ông đã lên kế hoạch dụ chúng ra ngoài.

2Danh từB1

giao tranh; chiến sự; trận chiến

xung đột vũ trang hoặc giao tranh quân sự; hành động hoặc thời kỳ giao chiến

Ví dụ

ในช่วงnai-chûuang สงครามsǒng-kraam ครั้งkráng นั้นnán มีmii การรบgaan-róp หลายlǎai วันwan ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan

Trong cuộc chiến đó, đã có những cuộc giao tranh diễn ra trong nhiều ngày liên tiếp.

Thêm 3 ví dụ

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat บันทึกban-têuk การรบgaan róp ที่têe ชายแดนchaai daen ว่าwâa เป็นbpen จุดเปลี่ยนjùt bplìian ของkŏng สงครามsŏng-kraam

Lịch sử ghi nhận trận chiến tại biên giới là một bước ngoặt của cuộc chiến.

หลังlǎng การรบgaan-róp ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng อพยพòp-pá-yóp เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Sau cuộc giao tranh kéo dài, cộng đồng đã phải sơ tán để đảm bảo an toàn.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan วิเคราะห์wí-krɔ́ว่าการwâa-gaan รบróp ครั้งkráng สุดท้ายsùt-táai สะท้อนsà-tɔ́ɔn ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat เชิงchəəng รับráp มากกว่าmâak-gwàa รุกrúk

Các học giả phân tích rằng cuộc giao tranh cuối cùng phản ánh một chiến lược phòng thủ hơn là tấn công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

róp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chiến đấu; tiến hành chiến tranh

Từ đồng nghĩa

สู้รบsûu-róp

chiến đấu; giao chiến

ทำศึกtam-sʉ̀k

gây chiến; giao chiến

ทำสงครามtam-sǒng-kraam

gây chiến; tiến hành chiến tranh

2giao tranh; chiến sự; trận chiến

Từ đồng nghĩa

การรบgaan-róp

chiến đấu; giao tranh
trận chiến; trận đánh

Chữ Thái

Từ blog

รบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chiến đấu; tiến hành chiến tranh

Từ đồng nghĩa

2giao tranh; chiến sự; trận chiến

Từ đồng nghĩa