แม่เท(mâe tay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bề mặt bê tông mới đổ
một lớp bê tông mới đổ dùng để làm phẳng hoặc hoàn thiện mặt sàn; thường cần được bảo vệ trước khi đông cứng hoàn toàn
Ví dụ
พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangtầng dưới; tầng trệtเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแม่เทmâe tayแม่เทmâe taybề mặt bê tông mới đổใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàcho đến khiเซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1đông lại; cứng lại; đặc lại2ổn định; vào nếp; cố định
Tầng trệt vừa mới được đổ một lớp bê tông mới; chúng ta phải ngăn không cho mọi người đi lên đó cho đến khi nó đông kết lại.
Phân tích từ
+
แม่เทmâe tayแม่เทmâe taybề mặt bê tông mới đổ