ระทึกขวัญ(rá-túk kwăn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kịch tính; hồi hộp
Gây ra cảm giác phấn khích, hồi hộp hoặc căng thẳng; gay cấn.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwăn1kịch tính; hồi hộp2làm hồi hộp; gây kịch tínhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Bộ phim này vừa gay cấn vừa hài hước.
2Động từB1
làm hồi hộp; gây kịch tính
Gây ra sự phấn khích, căng thẳng hoặc sợ hãi tột độ; hồi hộp; kịch tính.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwăn1kịch tính; hồi hộp2làm hồi hộp; gây kịch tínhมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Tôi không thích xem phim giật gân. Chúng rất đáng sợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระทึกขวัญrá-túk kwănระทึกขวัญrá-túk kwănkịch tính; hồi hộp