ผจญภัย

pà-jon pai

Ý nghĩa

1Danh từB1

đi phiêu lưu; đương đầu nguy hiểm

tham gia vào một cuộc phiêu lưu hoặc đối mặt với rủi ro và thử thách; dũng cảm đối mặt với hiểm nguy

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1đi phiêu lưu; đương đầu nguy hiểm2cuộc phiêu lưu; thể loại phiêu lưuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1thác nước2kiểu thác nước (chế biến món ăn)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Cuối tuần này chúng ta đi phiêu lưu ở thác nước nhé?
2Danh từB1

cuộc phiêu lưu; thể loại phiêu lưu

một trải nghiệm thú vị hoặc mạo hiểm; đồng thời là một thể loại liên quan đến sự khám phá và táo bạo

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1đi phiêu lưu; đương đầu nguy hiểm2cuộc phiêu lưu; thể loại phiêu lưuดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]
Bộ phim này thuộc thể loại phiêu lưu; nó rất vui và thú vị.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผจญpà-jonผจญpà-jon1đương đầu; đối mặt2gặp phải (nghịch cảnh)Đối mặt và giải quyết mối nguy hiểm, sự gian khổ hoặc một tình huống khó khăn với sự kiên quyết.Phần 1
+
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họakhả năng hoặc nguồn gốc gây ra tác hại, thương tích hoặc thiệt hạiPhần 2
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon paiđi phiêu lưu; đương đầu nguy hiểm