มันส์ (man) — vui vẻ; thú vị; kịch tính

Ý nghĩa

1Tính từA2

vui vẻ; thú vị; kịch tính

Thú vị và hào hứng; mang lại cảm giác vui vẻ, phấn khích hoặc kích thích mạnh mẽ (khẩu ngữ).

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันส์man มากmâak

Bộ phim này thật hấp dẫn!

Thêm 7 ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrt เมื่อคืนmêuua keun มันส์สุดๆmán sùt sùt ไปเลยbpai loie

Buổi hòa nhạc tối qua thực sự rất sôi động.

เกมแข่งรถgeem-kɛ̀ng-rót เกมใหม่geem-mài ภาพpâap สวยsǔuai และlɛ́มันส์man มากmâak

Trò chơi đua xe mới có đồ họa đẹp và rất kịch tính.

การได้gaan-dâai ไปดูbpai-duu แข่งkɛ̀ng ฟุตบอลfút-bɔɔn ที่tîi สนามsà-nǎam จริงjing เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi มันส์man กว่าgwàa ดูทีวีduu-tii-wii เยอะyə́เลยləəi

Đi xem một trận bóng đá trực tiếp tại sân vận động là một trải nghiệm phấn khích hơn nhiều so với xem trên TV.

น้ำจิ้มnáam-jîm ร้านนี้ráan-níi รสชาติrót-châat มันส์man มากmâak กินกับgin-gàp อะไรà-rai ก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i

Nước chấm ở cửa hàng này có hương vị rất đậm đà; ăn với món gì cũng ngon.

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ยำyam รสชาติrót-châat มันส์ๆman man แบบนี้bàep née แหละlàe มันman ถึงใจtĕung jai ดีdee

Tôi thích ăn các món gỏi cay có hương vị đậm đà như thế này; nó thực sự rất ngon.

แกงป่าgɛɛng-bpàa ถ้วยtûuai นี้níi รสชาติrót-châat มันส์man จัดจ้านjàt-jâan มากmâak เพราะprɔ́เขาkǎo ใส่sài เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi เน้นnén เผ็ดpèt อย่างเดียวyàang-diiao

Tô cà ri 'gaeng pa' này có hương vị rất nồng và đậm đà vì họ sử dụng nhiều loại gia vị, không chỉ tập trung vào độ cay.

เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng อาหารใต้aa-hǎan-dtâai คือkʉʉ รสชาติrót-châat ที่tîi มันส์man จัดจ้านjàt-jâan ถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉang ซึ่งsʉ̂ng ได้dâai มาจากmaa-jàak สมุนไพรsà-mǔn-prai และlɛ́เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng ที่tîi เข้มข้นkêm-kôn

Đặc trưng của ẩm thực miền Nam Thái Lan là hương vị đậm đà và nồng nàn, đến từ các loại thảo mộc phong phú và sốt cà ri đậm đặc.

2Động từB1

vui chơi; tận hưởng

Trải qua niềm vui sống động hoặc sự phấn khích khi làm một việc gì đó; có một khoảng thời gian tuyệt vời (khẩu ngữ).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไปbpai ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət มาmaa มันส์man มากmâak เลยləəi

Tối qua tôi đã đi xem một buổi hòa nhạc, nó rất vui.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai เล่นlên บอร์ดเกมbɔ́ɔt-geem กับgàp กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เก่าgào อีกครั้งìik-kráng ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k มันส์man เหมือนmʉ̌ʉan สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn เลยləəi

Khi tôi được chơi board game với nhóm bạn cũ một lần nữa, tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời giống như ngày xưa.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การขับรถgaan-kàp-rót โกคาร์ทgoo-kâat มันman มันส์man ตรงที่dtrong-tîi ได้dâai เหยียบyìiap คันเร่งkan-rêng เต็มที่dtem-tîi ตอนdtɔɔn เข้าโค้งkâo-kóong นี่แหละnîi-lɛ̀

Anh ấy nói rằng phần thú vị nhất khi lái xe go-kart là được nhấn hết ga khi vào cua.

Được là một phần của đội thi đấu trong một dự án đầy thử thách dưới áp lực thời gian là một trải nghiệm mệt mỏi nhưng vô cùng thú vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มันส์ đọc là มัน?

man

Chữ câmส์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

man

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ส์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vui vẻ; thú vị; kịch tính

Gần nghĩa

สนุกsà-nùk

vui; thú vị

More neutral; does not necessarily imply high-energy excitement.

สนุกมากsà-nùk-mâak

rất vui

เร้าใจráo-jai

hấp dẫn; phấn khích; kịch tính

Emphasizes thrilling stimulation rather than fun and is less colloquial.

Từ trái nghĩa

น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

nhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắt

2vui chơi; tận hưởng

Gần nghĩa

สนุกsà-nùk

vui vẻ; tận hưởng

More neutral; need not imply intense or high-energy enjoyment.

เพลิดเพลินplə̂ət-pləən

tận hưởng; say sưa

Suggests pleasant absorption and calmer enjoyment rather than an energetic thrill.

Từ trái nghĩa

เบื่อbʉ̀ʉa

chán ngán; phát ngán

Chữ Thái

Từ blog

มันส์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มันส์ đọc là มัน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1vui vẻ; thú vị; kịch tính

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vui chơi; tận hưởng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa