รู้สึกเร้าใจ(rúu-sèuk ráo jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
cảm thấy phấn khích/hào hứng
cảm thấy rất phấn khích hoặc bị kích động mạnh về mặt cảm xúc
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1cảm thấy phấn khích/hào hứng2cảm thấy bị kích thích (nhục dục)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทีมโปรดteem bpròhtทีมโปรดteem bpròhtđội yêu thíchทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaikhải hoàn môn; cổng chiến thắng
Tôi cảm thấy rất phấn khích khi đội bóng yêu thích của mình ghi bàn thắng quyết định.
2Động từB2
cảm thấy bị kích thích (nhục dục)
cảm thấy bị kích thích tình dục
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1nắm tay2bắt tay3hợp tác; bắt tay (với ai đó)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1cảm thấy phấn khích/hào hứng2cảm thấy bị kích thích (nhục dục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuatạm giữ; bắt giữเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Ngay khi chúng tôi nắm tay nhau, tôi cảm thấy bị kích thích tình dục theo cách mà tôi không thể kiểm soát được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]
- phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)
- trở nên phấn khích; trở nên hào hứng
- đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]
รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtêncảm thấy hào hứng; phấn khích
cảm thấy hào hứng; phấn khích
รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1cảm thấy hưng phấn tình dục2có hứng [làm gì đó]
- cảm thấy hưng phấn tình dục
- có hứng [làm gì đó]
เกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytเกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâythưng phấn tình dục; nổi ham muốn
hưng phấn tình dục; nổi ham muốn
Phân tích từ
+
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaicảm thấy phấn khích/hào hứng