โรลเลอร์โคสเตอร์(rohn-lêr-koh-sà-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tàu lượn siêu tốc ở công viên giải trí
Một trò chơi ở công viên giải trí bao gồm một đường ray nhẹ với những đoạn dốc đứng và khúc cua gắt, nơi người chơi ngồi trong những toa xe nhỏ, hở.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)โรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1tàu lượn siêu tốc ở công viên giải trí2tình huống thăng trầm đột ngột
Tôi thích đi tàu lượn siêu tốc.
2Danh từB2
tình huống thăng trầm đột ngột
Một tình huống được đặc trưng bởi những thay đổi đột ngột và cực đoan, đặc biệt là về cảm xúc, thành công hoặc hoàn cảnh.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maanăm ngoái; năm quaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1tàu lượn siêu tốc ở công viên giải trí2tình huống thăng trầm đột ngộtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaisự cố tồi tệ; rủi ro; chuyện không mayเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Trong năm vừa qua, cuộc sống của tôi giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc, với những điều tốt đẹp và tồi tệ xảy ra liên tục.